Esta es una traducción de «Alors On Danse» de Stromae,Dubdogz en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Alors on danse (x3)
Entonces bailamos (x3)
Alors on danse, (danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse)
Entonces bailamos, (baile, baile, baile, baile, baile, baile, baile, baile)
(dan-dan-dan-dan-dan-dan-dan-dan-dan-dan-dan-dan)
(dan-dan-dan-dan-dan-dan-dan-dan-dan-dan-dan-dan)
Alors-
Enton-
Alors on danse, (danse, danse, danse)
Entonces bailamos, (baile, baile, baile)
Qui dit études dit travail
Estudios significan trabajo
Qui dit taf j’te dis les thunes
Trabajo significa dinero
Qui dit argent dit dépenses
Dinero significa gastos
Et qui dit crédit dit créance
Y quien dice crédito dice deuda
Qui dit dettes j’te dis huissier
Quien dice deudas, te digo notario
Qui dit assis dans la merde
Quien dice hundido en la miseria
Qui dit amour dit les gosses
Quien dice amor dice los hijos
Dit toujours et dit divorce
Siempre dice y dice divorcio
Qui dit proches j’te dis deuils
Quien dice cercanos, te digo lutos
Car les problèmes ne viennent pas seuls
Porque los problemas nunca vienen solos
Qui dit crise j’te dis monde
Quien dice crisis, te digo mundo
Dit famine et dit tiers-monde
Que habla de hambre y del tercer mundo
Qui dit fatigue dit réveil
Que habla de cansancio, habla de despertar
Encore sourd de la veille
Aún sordo del día anterior
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
Entonces salimos para olvidar todos los problemas
Alors on danse (x5)
Entonces bailamos (x5)
(la, la, la, la, la, la) (x2)
(la, la, la, la, la, la) (x2)
Alors on danse (x2)
Entonces bailamos (x2)
Alors on danse, (danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse)
Entonces bailamos, (baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila)
(dan-dan-dan-dan-dan-dan-dan-dan-dan-dan-dan-dan)
(dan-dan-dan-dan-dan-dan-dan-dan-dan-dan-dan-dan)
Alors-
Entonces-
Alors on danse, (danse, danse, danse)
Entonces bailamos, (baila, baila, baila)
Qui dit études dit travail
Estudiar significa trabajar
Qui dit taf j’te dis les thunes
Trabajo significa dinero
Qui dit argent dit dépenses
Dinero significa gastos
Et qui dit crédit dit créance
Y crédito significa deuda
Qui dit dettes j’te dis huissier
Deudas significa embargo
Qui dit assis dans la merde
Quién dice sentado en la miseria
Qui dit amour dit les gosses
Quién dice amor dice los hijos
Dit toujours et dit divorce
Dice siempre y dice divorcio
Qui dit proches j’te dis deuils
Quién dice cercanos te digo duelos
Car les problèmes ne viennent pas seuls
Porque los problemas nunca vienen solos
Qui dit crise j’te dis monde
Quién dice crisis te digo mundo
Dit famine et dit tiers-monde
Dice hambre y dice tercer mundo
Qui dit fatigue dit réveil
Quién dice cansancio dice despertar
Encore sourd de la veille
Aún sordo del día anterior
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
Entonces salimos para olvidar todos los problemas
Alors on danse (x5)
Entonces bailamos (x5)
¿Cuál es el significado de «Alors On Danse» de Stromae,Dubdogz?
La canción es un reflejo de la frustración y el estrés de la vida cotidiana. Detalla una serie de problemas como trabajo, deudas, relaciones, crisis mundial y fatiga. La letra sugiere que la única escapatoria de tantas preocupaciones es bailar, como una forma de olvidar momentáneamente todos los problemas y liberarse del estrés.