Esta es una traducción de «Higher Love» de Steve Winwood en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Think about it, there must be higher love
Piensa en ello, debe haber un amor más profundo
Down in the heart or hidden in the stars above
Escondido en el corazón o entre las estrellas del cielo
Without it, life is wasted time
Sin él, la vida es un tiempo perdido
Look inside your heart, I’ll look inside mine
Mira dentro de tu corazón, yo miraré dentro del mío
Things look so bad everywhere
Las cosas se ven tan oscuras en todas partes
In this whole world, what is fair?
En este mundo entero, ¿qué puede ser justo?
We walk blind and we try to see
Caminamos ciegos tratando de ver
Falling behind in what could be
Cayendo atrás de lo que podría ser
Bring me a higher love
Tráeme un amor más elevado
Bring me a higher love, oh
Tráeme un amor más elevado, oh
Bring me a higher love
Tráeme un amor más elevado
Where’s that higher love, I keep thinking of?
¿Dónde está ese amor sublime que no deja de rondar mi mente?
Worlds are turning and we’re just hanging on
Los mundos giran y nosotros apenas nos aferramos
Facing our fear and standing out there alone
Enfrentando miedos, en soledad nos mantenemos firmes
A yearning, and it’s real to me
Un anhelo que me resulta tan verdadero
There must be someone who’s feeling for me
Debe haber alguien que sienta por mí
Things look so bad everywhere
Las cosas se ven tan oscuras por doquier
In this whole world, what is fair?
En este mundo, ¿qué puede ser verdad?
We walk blind and we try to see
Caminamos ciegos, buscando encontrar
Falling behind in what could be
Perdidos en lo que podría brillar
Bring me a higher love
Tráeme un amor más alto
Bring me a higher love, oh
Tráeme un amor más alto, ay
Bring me a higher love
Tráeme un amor más alto
Where’s that higher love, I keep thinking of?
¿Dónde está ese amor elevado que anhelo soñar?
Bring me a higher love
Tráeme un amor más elevado
Bring me a higher love, oh
Tráeme un amor más elevado, oh
Bring me a higher love
Tráeme un amor más elevado
I could rise above on a higher love
Podría alzarme en un amor sublime
I will wait for it, I’m not too late for it
Esperaré por él, aún no es tarde
Until then, I’ll sing my song
Hasta entonces, cantaré mi melodía
To cheer the night along
Para alegrar la noche oscura
I could light the night up with my soul on fire
Podría iluminar la noche con mi alma en llamas
I could make the sun shine from pure desire
Pudiera hacer brillar el sol desde el más puro deseo
Let me feel that love come over me
Déjame sentir que el amor me envuelva
Let me feel how strong it could be
Déjame sentir qué tan fuerte podría ser
Oh bring me a higher love
Oh, tráeme un amor más elevado
Bring me a higher love, oh
Tráeme un amor más elevado, oh
Bring me a higher love
Tráeme un amor más elevado
Where’s that higher love, I keep thinking of?
¿Dónde está ese amor sublime que no dejo de imaginar?
Bring me a higher love
Tráeme un amor más elevado
Bring me a higher love, oh
Tráeme un amor más elevado, oh
Bring me a higher love
Tráeme un amor más elevado
Oh, bring me a higher love, oh
Oh, tráeme un amor más elevado, oh
Bring me a higher love
Tráeme un amor más elevado
Bring me a higher love, oh (yeah bring it)
Tráeme un amor más elevado, oh (sí, tráelo)
I said bring it (bring me a higher love)
Dije tráelo (tráeme un amor más elevado)
Bring me a higher love (oh!)
Tráeme un amor más elevado (¡oh!)
Bring me a higher love (no, no, no)
Tráeme un amor más elevado (no, no, no)
Bring me a higher love, oh
Tráeme un amor más elevado, oh
Bring me a higher love (bring it on! Bring me higher)
Tráeme un amor más elevado (¡tráelo! Tráeme más arriba)
Bring me a higher love, oh
Tráeme un amor más elevado, oh
Bring me a higher love (I said bring it)
Tráeme un amor más elevado (dije tráelo)
Bring me a higher love, oh yeah
Tráeme un amor más elevado, oh sí
Bring me a higher love (higher, hi-higher)
Tráeme un amor más elevado (más alto, más al-más alto)
Bring me a higher love, oh yeah…
Tráeme un amor más elevado, oh sí…
¿Cuál es el significado de «Higher Love» de Steve Winwood?
La canción explora la búsqueda del amor verdadero y más profundo, un amor que va más allá de lo superficial. El cantante reflexiona sobre la injusticia del mundo y anhela una conexión emocional más significativa, esperando encontrar un amor que transforme su vida y le dé sentido.