Esta es una traducción de «She’s Gone» de STEELHEART en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
She’s gone
Ella se ha ido
Out of my life
Fuera de mi vida
I was wrong
Me equivoqué
I’m to blame
Yo tengo la culpa
I was so untrue
Fui tan infiel
I can’t live without her love
No puedo vivir sin su amor
In my life
En mi vida
There’s just an empty space
Solo hay un vacío sin nombre
All my dreams are lost
Todos mis sueños se desvanecen
I’m wasting away
Me estoy consumiendo poco a poco
Forgive me, girl
Perdóname, mi amor
Lady, won’t you save me?
Dama, ¿no me salvarás?
My heart belongs to you
Mi corazón te pertenece
Lady, can you forgive me?
Dama, ¿me perdonarás?
For all I’ve done to you
Por todo lo que te he hecho
Lady, oh, lady
Dama, oh, dama
She’s gone
Se ha ido
Out of my life
Fuera de mi vida
Oh, she’s gone
Oh, se ha marchado
I find it so hard to go on
Me resulta tan difícil seguir adelante
I really miss that girl, my love
Extraño tanto a esa chica, mi amor
Come back into my arms
Vuelve a mis brazos
I’m so alone
Estoy tan solo
I’m begging you
Te lo suplico
I’m down on my knees
Estoy de rodillas, suplicando perdón
Forgive me, girl
Perdóname, mi amor
Lady, won’t you save me?
Dama, ¿no me salvarás?
My heart belongs to you
Mi corazón te pertenece
Lady, can you forgive me?
Dama, ¿puedes perdonarme?
For all I’ve done to you
Por todo lo que te he hecho
Lady, oh, lady
Dama, oh, dama
Oh, lady
Oh, dama
Lady, won’t you save me?
Señora, ¿me salvarás?
My heart belongs to you
Mi corazón te pertenece
Lady, can you forgive me?
Señora, ¿podrás perdonarme?
For all I’ve done to you
Por todo lo que te he hecho
Lady, oh, lady
Señora, oh, señora
My heart belongs to you
Mi corazón te pertenece
Lady, can you forgive me?
Señora, ¿podrás perdonarme?
For all I’ve done to you
Por todo lo que te he hecho
¿Cuál es el significado de «She’s Gone» de STEELHEART?
La canción trata sobre un hombre profundamente arrepentido que ha perdido a su pareja debido a su infidelidad o falta de compromiso. Expresa un intenso dolor emocional, suplicando perdón y manifestando su amor por ella, reconociendo que fue él quien causó la ruptura y ahora se siente completamente solo y destrozado.