Esta es una traducción de «I Got You» de Split Enz en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
I got you
Te tengo a ti
And that’s all I want
Y eso es todo lo que deseo
I won’t forget
No lo olvidaré
That’s a whole lot
Es más de lo que soñé
I don’t go out
No salgo afuera
Not now that you’re in
Ahora que estás dentro
Sometimes we shout
A veces gritamos
But that’s no problem
Pero no es un problema
I don’t know why sometimes I get frightened
No sé por qué a veces me invade el miedo
You can see my eyes, you can tell that I’m not lying
Mis ojos te revelan la verdad sin disimulo
Look at you
Mírate bien
You’re a pageant
Eres un desfile de gracia
You’re everything
Lo eres todo
That I’ve imagined
Lo que alguna vez soñé
But something’s wrong
Pero algo no encaja
I feel uneasy
Siento un escalofrío de inquietud
You show me
Me muestras
Tell me you’re not teasing
Dime que no estás jugando
I don’t know why sometimes I get frightened
No sé por qué a veces me asusto tanto
You can see my eyes, you can tell that I’m not lying
Puedes ver mis ojos, pueden decir que no miento
I don’t know why sometimes I get frightened
No sé por qué a veces me asusto tanto
You can see my eyes, you can tell me you’re not lying
Puedes ver mis ojos, dime que no estás mintiendo
There’s no doubt
No hay duda alguna
Not when I’m with you
Cuando estoy contigo
When I’m without
Cuando estoy sin ti
I stay in my room
Me quedo en mi cuarto, encerrado
Where do you go?
¿A dónde vas?
I get no answer
No recibo respuesta alguna
You’re always out
Siempre estás afuera
It gets on my nerves!
¡Me desespera esta distancia!
I don’t know why sometimes I get frightened
No comprendo por qué a veces me invade el miedo
You can see my eyes, you can tell that I’m not lying
Mis ojos te revelan, no hay mentira en mi mirada
But I don’t know why sometimes I get frightened
Mas no comprendo por qué a veces me invade el miedo
You can see my eyes, you can tell me you’re not lying
Mis ojos te revelan, dime que no mientes
I don’t know why sometimes I get frightened
No sé por qué el temblor me sacude de repente
You can see my eyes, you can tell that I’m not lying
Mis ojos te delatan, y sé que no estoy mintiendo
¿Cuál es el significado de «I Got You» de Split Enz?
La canción explora los sentimientos contradictorios dentro de una relación íntima. El narrador está profundamente enamorado y comprometido con su pareja, pero simultáneamente experimenta ansiedad y miedo. Teme perder a su pareja, siente inseguridad sobre sus movimientos y expresa vulnerabilidad emocional, manifestando que a veces se siente asustado a pesar de su amor profundo.