Esta es una traducción de «Somedays» de Sonny Fodera,Jazzy,D.O.D en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Some days I wanna sail away
Algunos días quiero zarpar lejos
When the going gets rough
Cuando el camino se vuelve áspero
When the going gets tough
Cuando la vida me golpea con dureza
But something deep inside my body says
Pero algo profundo dentro de mi ser susurra
«You are more than enough so don’t give up»
«Tú eres más grande que tus miedos, no te rindas»
Keeping moving on, yeah (x2)
Seguir adelante, sí (x2)
Keeping moving, keeping moving
Seguir moviéndome, seguir moviéndome
Keeping moving on, yeah (x3)
Seguir adelante, sí (x3)
Keeping moving, keeping moving
Sigue avanzando, sigue avanzando
Keeping moving on, yeah, yeah
Sigue adelante, sí, sí
Don’t stop now
No te detengas ahora
Don’t give up
No te rindas
It’s your time, live your life, give your love
Es tu momento, vive tu vida, entrega tu amor
Keep it high up above
Mantenlo alto, por encima de todo
It’s your time, live your life, don’t give up
Es tu momento, vive tu vida, no te rindas
Yeah, yeah, yeah, ooh
Sí, sí, sí, ohh
Some days I wanna sail away
Algunos días quiero zarpar lejos
When the going gets rough
Cuando el camino se vuelve áspero
When the going gets tough
Cuando la vida aprieta fuerte
Something deep inside my body says
Algo en lo más profundo de mi ser susurra
«You are more than enough so don’t give up»
«Eres más de lo que imaginas, no te rindas»
Keeping moving on, yeah (x2)
Seguir adelante, sí (x2)
Keeping moving, keeping moving
Seguir moviéndome, seguir moviéndome
Keeping moving on, yeah (x3)
Seguir adelante, sí (x3)
Keeping moving, keeping moving
Sigue avanzando, sigue avanzando
Keeping moving on, yeah, yeah
Sigue adelante, sí, sí
And I can’t help but notice lately
Y no puedo evitar notar últimamente
Everything around is changing
Todo a mi alrededor está cambiando
And all the world is going crazy
Y el mundo entero se vuelve loco
It’s gonna be alright yeah yeah (x5)
Todo va a estar bien, sí, sí (x5)
Don’t stop now
No pares ahora
Don’t give up
No te rindas
It’s your time, live your life, give your love
Es tu momento, vive tu vida, entrega tu amor
Keep it high up above
Mantenlo alto, en las nubes
It’s your time, live your life, don’t give up
Es tu momento, vive tu vida, no te rindas
Don’t, don’t, don’t, don’t give up
No, no, no, no te rindas
Don’t give up, it’s your time
No te rindas, es tu momento
Don’t, don’t, don’t, don’t give up
No, no, no, no te rindas
Don’t give up, live your life
No te rindas, vive tu vida
Don’t, don’t, don’t, don’t give up
No, no, no, no te rindas
Don’t give up, it’s your time
No te rindas, es tu momento
Don’t, don’t, don’t, don’t give up
No, no, no, no te rindas
Some days I wanna sail away
Algunos días quiero navegar lejos
When the going gets rough
Cuando el camino se vuelve difícil
When the going gets tough
Cuando la vida aprieta fuerte
Something deep inside my body says
Algo en lo más profundo de mi ser susurra
«You are more than enough so don’t give up»
«Eres más de lo que crees, así que no te rindas»
Keeping moving on, yeah (x2)
Sigue adelante, sí (x2)
Keeping moving, keeping moving
Sigue avanzando, sigue avanzando
Keeping moving on, yeah (x3)
Sigue avanzando, adelante, sí (x3)
Keeping moving, keeping moving
Sigue avanzando, sigue avanzando
Keeping moving on, yeah, yeah
Sigue avanzando, adelante, ¡sí, sí!
It’s gonna be alright yeah yeah (x4)
Todo va a estar bien, sí, sí (x4)
¿Cuál es el significado de «Somedays» de Sonny Fodera,Jazzy,D.O.D?
La canción es un himno motivacional que habla sobre persistir a pesar de las dificultades. El protagonista expresa su deseo de escapar cuando las cosas se ponen difíciles, pero una voz interior le recuerda que es lo suficientemente fuerte para seguir adelante. El mensaje central es mantener la esperanza, no rendirse y seguir luchando, incluso cuando el mundo parece estar en caos.