Esta es una traducción de «I Got You Babe» de Sonny & Cher en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
They say we’re young and we don’t know
Dicen que somos jóvenes e ignorantes
We won’t find out until we’re grown
Que no sabremos nada hasta madurar
Well, I don’t know if all that’s true
Pero no sé si eso es verdad
‘Cause you got me, and baby, I got you
Porque tú me tienes, y yo a ti, mi amor
Babe
Nena
I got you, babe (x2)
Tú y yo, nada más (x2)
They say our love won’t pay the rent
Dicen que nuestro amor no pagará la renta
Before it’s earned, our money’s all been spent
Antes de ganar, ya hemos gastado todo
I guess that’s so, we don’t have a pot
Supongo que así es, no tenemos mucho que ofrecer
But at least I’m sure of all the things we got
Pero estoy seguro de todo lo que podemos tener
Babe
Amor
I got you, babe (x2)
Te tengo a ti, cariño (x2)
I got flowers in the spring
Tengo flores en la primavera
I got you to wear my ring
Te tengo a ti para llevar mi anillo
And when I’m sad, you’re a clown
Y cuando estoy triste, eres mi alegría
And if I get scared, you’re always around
Y si me asusta algo, siempre estás aquí
Don’t let them say your hair’s too long
Que no te digan que tu pelo es demasiado largo
‘Cause I don’t care, with you, I can’t go wrong
Porque no me importa, contigo no puedo equivocar
Then put your little hand in mine
Pon tu pequeña mano en la mía
There ain’t no hill or mountain we can’t climb
No hay colina ni montaña que no podamos escalar
Babe
Amor mío
I got you, babe (x2)
Te tengo a ti, nena (x2)
I got you to hold my hand
Te tengo para sostener mi mano
I got you to understand
Te tengo para comprenderme
I got you to walk with me
Te tengo para caminar conmigo
I got you to talk with me
Te tengo para hablar conmigo
I got you to kiss goodnight
Te tengo para besarme buenas noches
I got you to hold me tight
Te tengo para abrazarme fuerte
I got you, I won’t let go
Te tengo, no te soltaré
I got you to love me so
Te tengo para amarme así
I got you, babe (x8)
Te tengo, amor mío (x8)
¿Cuál es el significado de «I Got You Babe» de Sonny & Cher?
La canción habla sobre un amor joven e incondicional que desafía las expectativas sociales sobre el dinero y el éxito. Los amantes se apoyan mutuamente, enfrentando cualquier desafío juntos, confiando en su amor por encima de las preocupaciones materiales y las críticas externas.