Esta es una traducción de «Called Out In The Dark» de Snow Patrol en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
It’s like, we just can’t help ourselves
Es como si no pudiéramos contenernos
‘Cause we don’t know how to back down
Porque no sabemos echarnos para atrás
We were called out to the streets
Nos llamaron a las calles
We were called out into the towns
Nos convocaron a los pueblos
And how the heavens, they opened up
Y cómo los cielos se abrieron
Like arms of dazzling gold
Como brazos de oro deslumbrante
With our rain-washed histories
Con nuestras historias lavadas por la lluvia
Well, we do not need to be told
Bien, no necesitamos que nos lo recuerden
Show me now, show me the arms aloft
Muéstrame ahora, muestra los brazos en alto
Every eye, trained on a different star
Cada ojo, enfocado en una estrella diferente
This magic, this drunken semaphore, I
Esta magia, este semáforo ebrio, yo
We are listening and we’re not blind
Estamos escuchando y no estamos ciegos
This is your life, this is your time
Esta es tu vida, este es tu momento
We are listening and we’re not blind
Estamos escuchando y no estamos ciegos
This is your life, this is your time
Esta es tu vida, este es tu momento
I was called out in the dark
Me llamaron en la oscuridad
By a choir of beautiful cheats
Por un coro de hermosos truhanes
And as the kids took back the parks
Y mientras los niños recuperaban los parques
You and I were left with the streets
Tú y yo nos quedamos con las calles
Show me now, show me the arms aloft
Muéstrame ahora, muéstrame los brazos en alto
Every eye, trained on a different star
Cada mirada, fija en una estrella diferente
This magic, this drunken semaphore, and I
Esta magia, este semáforo ebrio, y yo
We are listening and we’re not blind
Estamos escuchando y no somos ciegos
This is your life, this is your time
Esta es tu vida, este es tu momento
We are listening and we’re not blind
Escuchamos atento y con los ojos bien abiertos
This is your life, this is your time
Esta es tu vida, este es tu momento
We are listening and we’re not blind
Escuchamos atento y con los ojos bien abiertos
This is your life, this is your time
Esta es tu vida, este es tu momento
We are listening and we’re not blind
Escuchamos atento y con los ojos bien abiertos
This is your life, this is your time
Esta es tu vida, este es tu momento
¿Cuál es el significado de «Called Out In The Dark» de Snow Patrol?
La canción parece ser una reflexión sobre un momento de despertar social y colectivo, donde la gente joven se moviliza y toma espacios públicos. Habla de un movimiento de resistencia, de escucha activa y de reconocimiento de un momento histórico importante, donde cada persona tiene su propia visión pero comparte un objetivo común de transformación.