Esta es una traducción de «It’s Only Love» de Simply Red en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
It’s only love, it’s only love (x2)
Solo es amor, solo es amor (x2)
Don’t be afraid to touch me, babe
No tengas miedo de tocarme, nena
Girl, let’s be real
Chica, seamos sinceros
There’s nothing wrong
No hay nada malo
With the way we’re carrying on
Con la forma en que seguimos adelante
So enjoy and live
Así que disfruta y vive
Because
Porque
It’s only love doing it’s thing, baby
Solo es amor haciendo lo suyo, cariño
It’s only love that you’re feeling, girl, you’re felling
Solo es amor lo que sientes, nena, lo estás sintiendo
It’s only love doing it’s thing, baby
Solo es amor haciendo lo suyo, nene
It’s only love that you’re giving, you’re giving
Solo es amor lo que estás entregando, entregándote
I wanna stay with you night and day
Quiero quedarme contigo noche y día
Until the end of time
Hasta el final de los tiempos
It’s okay when you lay
Está bien cuando te recuestas
Lay your body next to mine
Recuesta tu cuerpo junto al mío
Because
Porque
It’s only love doing it’s thing, baby
Solo es amor haciendo su magia, nena
It’s only love that you’re feeling, girl, you’re felling
Solo es amor el que estás sintiendo, chica, lo estás sintiendo
It’s only love doing it’s thing, baby
Solo es amor haciendo su magia, nena
It’s only love that you’re giving, you’re giving
Solo es amor lo que estás entregando, estás entregando
I wanna stay with you night and day
Quiero quedarme contigo día y noche
Until the end of time
Hasta el fin de los tiempos
It’s okay when you lay
Está bien cuando te recuestas
Lay your body next to mine
Recuesta tu cuerpo junto al mío
Because
Porque
It’s only love doing it’s thing, baby
Solo es amor haciendo su magia, nena
It’s only love that you’re feeling, girl, you’re felling
Solo es amor lo que estás sintiendo, chica, lo estás sintiendo
It’s only love doing it’s thing, baby
Solo es amor haciendo su magia, nena
It’s only love that you’re giving, yeah
Solo es amor lo que estás entregando, sí
It’s only love doing it’s thing, baby
Solo es amor haciendo su magia, nena
It’s only love that you’re feeling
Solo es amor lo que estás sintiendo
It’s only love doing it’s thing, baby
Solo es amor haciendo su magia, nena
It’s only love that you’re giving
Solo es amor lo que estás entregando
It’s only love doing it’s thing, baby
Solo es amor haciendo su magia, cariño
It’s only love that you’re feeling
Solo es amor lo que estás sintiendo
It’s only love doing it’s thing, baby
Solo es amor haciendo su magia, cariño
It’s only love that you’re giving
Solo es amor lo que estás entregando
It’s only love doing it’s thing, baby
Solo es amor haciendo su magia, cariño
It’s only love that you’re feeling
Solo es amor lo que estás sintiendo
¿Cuál es el significado de «It’s Only Love» de Simply Red?
La canción es una celebración del amor puro y simple, enfatizando que no hay nada de qué temer en una relación íntima. El mensaje central es que el amor es algo natural y hermoso, invitando a la pareja a disfrutar del momento, sin complicaciones, y a conectarse profundamente el uno con el otro.