Esta es una traducción de «I Forgive You» de Sia,Chromeo en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
I-I-I
Yo-Yo-Yo
I forgive you, now it’s time for me to move on
Te perdono, ahora es momento de seguir adelante
(On, on, on, on, on, on)
(Adelante, adelante, adelante, adelante, adelante, adelante)
I found the life, found the life
Encontré la vida, encontré la vida
Slip out of me
Que se me escape
Black as the night, as the night
Negra como la noche, como la noche
Blue as the sea, yeah
Azul como el mar, sí
I would have done anything
Habría hecho cualquier cosa
Would have given everything for you
Te hubiera entregado todo por ti
I would have done anything
Habría hecho cualquier cosa
Would have given everything for you
Te hubiera entregado todo por ti
I-I-I
Yo-yo-yo
I forgive you, you know not what you have done, oh
Te perdono, no sabes lo que has hecho, oh
I-I-I
Yo-yo-yo
I forgive you, now it’s time for me to move on, oh
Te perdono, es hora de seguir adelante, oh
I-I-I
Yo-yo-yo
I forgive you, you cannot see right from wrong, oh
Te perdono, no puedes distinguir lo bueno de lo malo, oh
I-I-I
Yo-yo-yo
And I love you always, in my heart you’ll live on
Y te amo siempre, en mi corazón vivirás
You’ll live on
Vivirás
I know that all of my affection
Sé que todo mi afecto
Had to be a fraction more than the love you had for me
Tuvo que ser un poco más que el amor que sentías por mí
(For me) for me (for me)
(Por mí) por mí (por mí)
Yeah, for me (yeah for me, yeah for me)
Sí, por mí (sí por mí, sí por mí)
And baby you, thought that I was a distraction
Y nena tú, creíste que era solo una distracción
I can not imagine, ‘cause I love you so faithfully
No puedo imaginar, porque te amo con fidelidad infinita
(Fully) fully (fully)
(Completamente) completamente (completamente)
Yeah, fully (yeah, fully)
Sí, completamente (sí, completamente)
(Yeah)
(Sí)
Oh, I would have done anything
Oh, habría hecho cualquier cosa
Would have given everything for you
Habría entregado todo por ti
And I would have done anything
Y habría hecho cualquier cosa
Would have given everything for you
Le habría dado todo por ti
I-I-I
Yo-yo-yo
I forgive you, you know not what you have done, oh
Te perdono, no sabes lo que has hecho, oh
I-I-I
Yo-yo-yo
I forgive you, now it’s time for me to move on, oh (for me to move on)
Te perdono, ahora es hora de seguir adelante, oh (de seguir adelante)
I-I-I
Yo-yo-yo
I forgive you, you cannot see right from wrong, oh (cannot see right from wrong)
Te perdono, no puedes distinguir lo correcto de lo erróneo, oh (no puedes distinguir lo correcto)
I-I-I
Yo-yo-yo
And I love you always, in my heart you’ll live on
Y te amo siempre, en mi corazón vivirás eternamente
You’ll live on
Vivirás por siempre
(I-I-I)
(Yo-yo-yo)
(I forgive you, I-I-I)
(Te perdono, yo-yo-yo)
(Oh, baby, I forgive you)
(Oh, amor mío, te perdono)
(Oh, I-I-I)
(Oh, yo-yo-yo)
(I will forgive you)
(Te perdonaré)
(Oh, I-I-I)
(Oh, yo-yo-yo)
(It’s time for me) to move on
(Es hora de) seguir adelante
¿Cuál es el significado de «I Forgive You» de Sia,Chromeo?
La canción trata sobre un proceso de perdón y superación después de una relación difícil. El narrador reconoce el dolor causado por su pareja, pero decide perdonarla, aceptar la situación y seguir adelante. A pesar del sufrimiento, mantiene un amor profundo y comprensivo, reconociendo que la otra persona no comprendía completamente el daño causado.