Esta es una traducción de «Love Tonight» de Shouse en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
When you’re tired
Cuando el cansancio te invade
When you’re lonely
Cuando la soledad te abraza
You can just reach out an arm
Solo extiende tu brazo hacia mí
Know I’ll be there
Sé que estaré a tu lado
I’ll help you weather the storm
Te ayudaré a atravesar la tormenta
Us together
Juntos, en cada momento
Nothing’s ever felt more like home
Nunca nada se sintió tan hogar
Know I’ll be there
Sé que estaré ahí para ti
You will never be alone
Nunca estarás solo
All I need is your love tonight (x2)
Todo lo que necesito es tu amor esta noche (x2)
All I need is your love tonight (it’s all I need)
Todo lo que necesito es tu amor esta noche (es todo lo que necesito)
All I need is your love tonight (tonight, oh)
Todo lo que necesito es tu amor esta noche (esta noche, oh)
In that moment
En ese momento
When you’re feeling
Cuando estés sintiendo
Like there is nothing at all
Como si no hubiera nada
Reach out to me
Ven a mí
Know that I’ll answer the call
Sabe que atenderé la llamada
Us together
Nosotros juntos
Nothing’s ever felt more like home
Nada ha sido más hogar que esto
Know I’ll be there
Sabe que estaré ahí
You will never be alone
Nunca estarás solo
All I need is your love tonight (x10)
Todo lo que necesito es tu amor esta noche (x10)
¿Cuál es el significado de «Love Tonight» de Shouse?
La canción es una declaración de amor incondicional y apoyo emocional. Habla sobre estar siempre presente para la pareja en momentos difíciles, ofreciendo consuelo, protección y un sentimiento de hogar. El mensaje central es que el amor y la conexión entre dos personas es lo único que realmente importa en los momentos de soledad o vulnerabilidad.