Esta es una traducción de «Venus» de Shocking Blue en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
A goddess on a mountain top
Una diosa en la cima de la montaña
Was burning like a silver flame
Ardía como una llama plateada
The summit of beauty and love
La cumbre de belleza y amor
And Venus was her name
Y Venus era su nombre
She’s got it
Ella lo tiene
Yeah, baby, she’s got it
Sí, nena, ella lo tiene
Well, I’m your Venus
Bueno, soy tu Venus
I’m your fire, at your desire
Soy tu fuego, a tu deseo
Well, I’m your Venus
Soy tu Venus
I’m your fire, at your desire
Soy tu fuego, ardiendo a tu voluntad
Her weapons were her crystal eyes
Sus armas eran sus ojos de cristal
Making every man mad
Enloqueciendo a cada hombre que la miraba
Black as the dark night she was
Negra como la noche más oscura
Got what no one else had, whoa!
Tenía lo que nadie más poseía, ¡oh!
She’s got it
Ella lo tiene
Yeah, baby, she’s got it
Sí, nena, ella lo tiene
Well, I’m your Venus
Soy tu Venus
I’m your fire, at your desire
Soy tu fuego, a tu antojo
Well, I’m your Venus
Soy tu Venus
I’m your fire, at your desire
Soy tu fuego, a tu antojo
She’s got it
Ella lo tiene
Yeah, baby, she’s got it
Sí, nena, ella lo tiene
Well, I’m your Venus
Soy tu Venus
I’m your fire, at your desire
Soy tu fuego, a tu antojo
Well, I’m your Venus
Soy tu Venus
I’m your fire, at your desire
Soy tu fuego, a tu antojo
¿Cuál es el significado de «Venus» de Shocking Blue?
La canción es una alabanza a Venus, la diosa del amor y la belleza, presentándola como una figura seductora y poderosa. Describe su atractivo irresistible, su belleza suprema y su capacidad para enloquecer a los hombres con sus ojos cristalinos y su presencia magnética, simbolizando el deseo y la pasión sexual.