Esta es una traducción de «You Drive Me Crazy» de Shakin’ Stevens en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
You know, baby, when you’re in my arms
Sabes, nena, cuando estás entre mis brazos
I can feel your lovin’ magic charms
Siento tu hechizo de amor, tus encantos
You drive me crazy (x2)
Me vuelves loco (x2)
And when I’m lookin’ in those big blue eyes
Y cuando miro esos ojos azules profundos
I start a-floatin’ ‘round in paradise
Empiezo a flotar en un paraíso sin fondo
You drive me crazy (x2)
Me vuelves loco (x2)
Heaven must’ve sent you down
El cielo sin duda te envió
Down for you to give me a thrill
Para darme un placer que me hace vibrar
Every time you touch me
Cada vez que me tocas
Every time you hold me
Cada vez que me abrazas
My heart starts speedin’ like a train on a track
Mi corazón se dispara como un tren en su riel
I love you baby and it’s plain to see
Te amo, mi cielo, y es claro como el agua
I love you honey, it was meant to be
Te amo, mi vida, estamos destinados a estar juntos
You drive me crazy
Me vuelves loca
You drive me crazy, oh
Me vuelves loca, oh
Heaven must’ve sent you down
El cielo debe haberte enviado directamente a mí
Down for you to give me a thrill
Dispuesta a que me regales una emoción
Every time you touch me
Cada vez que me tocas
Every time you hold me
Cada vez que me abrazas
My heart starts speedin’ like a train on a track
Mi corazón se dispara como un tren en la vía
I love you baby and it’s plain to see
Te amo, mi cielo, y es más que evidente
I love you honey, it was meant to be
Te amo, vida mía, estamos destinados
You drive me crazy (x2)
Me vuelves loca (x2)
And when I’m lookin’ in those big blue eyes
Y cuando me pierdo en tus grandes ojos azules
I start a-floatin’ ‘round in paradise
Empiezo a flotar por un paraíso encantado
You drive me crazy (x2)
Me vuelves loco (x2)
Oh, crazy
Oh, locura
You drive me crazy
Me vuelves loco
Oh, crazy
Oh, locura
You drive me crazy
Me vuelves loco
Woo, crazy
Woo, locura
You drive me crazy
Me vuelves loco
Oh, crazy
Oh, locura
Mmm, crazy
Mmm, locura
Crazy
Locura
¿Cuál es el significado de «You Drive Me Crazy» de Shakin’ Stevens?
La canción es una expresión apasionada de amor y atracción intensa. El cantante describe cómo su pareja, con sus encantos y ojos azules, lo vuelve literalmente ‘loco’ de amor. Siente que ella es un regalo del cielo que le provoca una emoción y una conexión tan profunda que su corazón late como un tren, sugiriendo que su amor es destino y está completamente fascinado por ella.