Esta es una traducción de «Hey Sexy Lady» de Shaggy,Brian & Tony Gold en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Sexy, hot
Sexy, ardiente
I love your style girl
Me encanta tu estilo, nena
Put it on me
Ponlo sobre mí
Brian and Tony Gold let the ladies know
Brian y Tony Gold dejan que las chicas lo sepan
They got it goin’ on
Ellos lo tienen todo
Uh, Shaggy
Uh, Shaggy
Hey sexy lady, I like your flow
Oye, sexy dama, me gusta tu movimiento
Your body’s bangin’, out of control (Uh)
Tu cuerpo está explosivo, fuera de control (Uh)
You put it on me (That’s right)
Me lo echas encima (Así es)
Ceiling to floor
Del techo al suelo
Only you can make me, scream and beg for more
Solo tú me haces gritar y suplicar por más
Her body’s callin’, bawlin’
Su cuerpo me llama, gimiendo
Got me crawlin’ up the wall and
Me tiene trepando por la pared y
My size ain’t small, it’s tall
Mi tamaño no es pequeño, es grande
And catch here comes her clothes be fallin’
Y mira, aquí caen sus ropas
Her neighbor’s callin bawlin’
Su vecino grita, llorando
All this noise is so appallin’
Todo este ruido es tan abrumador
They must believe we’re brawlin’
Deben creer que estamos peleando
Headboards bang ‘til early mornin’
Cabeceros golpean hasta el amanecer
Hey, sexy lady (Uh)
Oye, mujer sexy (Uh)
I like your flow
Me gusta tu ritmo
Your body’s bangin’ (Yo)
Tu cuerpo es explosivo (Yo)
Out of control (A big tune)
Fuera de control (Un gran tema)
You put it on me (Uh)
Tú me lo provocas (Uh)
Ceiling to floor girl (Ceiling to floor baby)
Chica de piso a techo, cariño de mis sueños
Only you can make me (Uh)
Solo tú puedes hacerme perder el sentido (Uh)
I was her father’s choosin’
Elegida por su padre, como quien elige un destino
Performance left her snoozin’
Su actuación la dejó dormida, sin brillo ni pasión
Rug burns her knees we’re bruised and
Quemaduras en la alfombra, rodillas magulladas y heridas
She’s hooked ain’t no refusin’
Está atrapada, no hay escape posible
I knew it all along (Uh)
Lo supe desde el principio (Uh)
She was the perfect one (What)
Era la elegida perfecta (¿Qué?)
She really put it on (On me)
Ella definitivamente me dejó sin aliento (Conmigo)
I had to write a song
Tuve que componer mi melodía de amor
Hey sexy lady (She’s drivin’ me nuts)
¡Eh, mujer divina! (Me vuelve loco)
I like your flow (Uh uh)
Me encanta tu ritmo (Uh uh)
Your body’s bangin’ (Sexy lady)
Tu cuerpo es una bomba (Mujer fatal)
Out of control (Sweet and nice)
Fuera de control (Dulce y ardiente)
You put it on me (You know you got that figure)
Me tienes completamente atrapado (Sabes que ese cuerpo es un imán)
Ceiling to floor
Del techo al suelo
Only you can make me (Wow)
Solo tú puedes hacerme (¡Wow)
Scream and beg for more
Gritar y suplicar por más
Hey sexy lady you be fine drive me crazy
Ey, dama sexy, me vuelves loco con tu encanto
Movin’ on, and on, and on
Siguiendo adelante, sin parar
Hey sexy lady you be fine drive me crazy
Ey, dama sexy, me vuelves loco con tu encanto
Movin’ on, and on, and on
Siguiendo adelante, sin parar
Gal you’re extra sexy like (Whoa)
Nena, eres extra sexy como (¡Whoa)
And you make me wanna say (Hi)
Y me haces querer decir (¡Hola)
When you shake, you shake it down (Low)
Cuando te meneas, lo bajas al suelo (Bajo)
Gal you wicked to ras it nah (Lie)
Chica, eres peligrosa hasta el final (Mentira)
Gal I like the way how you (Flow)
Chica, me encanta cómo te mueves (Fluye)
Every time you pass me (By)
Cada vez que pasas junto a mí (Cerca)
Gal you wiggly jiggly and (Oh)
Chica, ondeas y vibras tan (Oh)
And you wicked to ras it nah (Lie)
Y eres peligrosa hasta el final (Mentira)
Hey sexy lady (Uh)
Eh, sexy señorita (Uh)
I like your flow (What up)
Me gusta tu estilo (¿Qué pasa?)
Your body’s bangin’, out of control (See what I’m talkin’ girl)
Tu cuerpo está ardiente, fuera de control (Mira de lo que te hablo, nena)
You put it on me (Put it on me baby)
Me lo pones todo encima (Pósalo en mí, nene)
Ceiling to floor (Uh)
Del techo al suelo (¡Uh!)
Only you can make me (Only you)
Solo tú puedes hacerme (Solo tú)
Scream and beg for more
Gritar y suplicar por más
Uh, moist, hahahaha
Uh, húmedo, jajajaja
¿Cuál es el significado de «Hey Sexy Lady» de Shaggy,Brian & Tony Gold?
La canción es un tema de reggae/dancehall que celebra la atracción sexual hacia una mujer muy sensual. Describe una intensa conexión física y química, destacando el atractivo de la mujer y su capacidad para provocar deseo sexual intenso. El tono es muy explícito, centrándose en la pasión, el encuentro sexual y la excitación mutua.