Esta es una traducción de «Alibi (with Pabllo Vittar & Yseult)» de Sevdaliza,Pabllo Vittar,Yseult en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
No meu amor, sempre tem dor
En mi amor, siempre hay dolor
Tudo pelo meu prazer
Todo por mi propio placer
Can you remember when the last time was
¿Puedes recordar cuándo fue la última vez
You felt safe in the dark?
Que te sentiste segura en la oscuridad?
This world was never meant for a woman’s heart
Este mundo nunca fue hecho para el corazón de una mujer
But still, you rise through it all
Pero aún así, te elevas a través de todo
When I’m out of breath, she’s my vitals (ooh-ooh)
Cuando me quedo sin aliento, ella es mis latidos (ooh-ooh)
When I need to rev, she’s my ride-or-die
Cuando necesito acelerar, ella es mi compañera hasta la muerte
When I’m out of faith, she’s my idol
Cuando pierdo la fe, ella es mi ídolo
I just killed a man, she’s my alibi
Acabo de matar a un hombre, ella es mi coartada
Rosa, qué linda eres (alibi)
Rosa, qué hermosa eres (coartada)
Rosa, qué linda eres tú (alibi)
Rosa, qué hermosa eres tú (coartada)
Rosa, qué linda eres (alibi)
Rosa, qué hermosa eres (coartada)
Rosa, qué linda eres
Rosa, qué hermosa eres
Tout est nasty
Todo es sucio
Que des mélo mélo dans ma tête (x3)
Solo melodías locas en mi mente (x3)
My baby, doudou
Mi bebé, mi amor dulce
Bisous dans le cou
Besos en mi cuello suave
Sur mon corps tu donneras tout, tout
En mi cuerpo me darás todo, todo
Do you want it, do you want it too?
¿Lo quieres, lo quieres también?
Ooh, ton corps sera mon été (ah-ah)
Ooh, tu cuerpo será mi verano (ah-ah)
J’ai mis ton cœur de côté
He dejado tu corazón de lado
Fini le temps des poètes
Se acabó el tiempo de los poetas
Je les hais comme je les aime
Los odio como los amo
Quand je tue un homme, c’est mon alibi
Cuando mato a un hombre, ese es mi coartada
Rosa, qué linda eres (alibi)
Rosa, qué hermosa eres (coartada)
Rosa, qué linda eres tú (alibi)
Rosa, qué hermosa eres tú (coartada)
Rosa, qué linda eres (alibi)
Rosa, qué hermosa eres (coartada)
Rosa, qué linda eres
Rosa, qué hermosa eres
Muito prazer, em conhecer
Mucho gusto en conocerte
O causador de todo o teu sofrer
El causante de todo tu sufrir
E eu vim de longe só pra te dizer
Y vine desde lejos solo para decirte
Tu é o meu mal querer
Tú eres mi amor prohibido
No meu amor, sempre tem dor
En mi amor, siempre hay dolor
Ela é o meu álibi
Ella es mi coartada
Rosa, qué linda eres (alibi)
Rosa, qué hermosa eres (coartada)
Rosa, qué linda eres tú (alibi)
Rosa, qué hermosa eres tú (coartada)
Rosa, qué linda eres (alibi)
Rosa, qué hermosa eres (coartada)
Rosa, qué linda eres tú (I just killed a man, she’s my alibi)
Rosa, qué hermosa eres tú (Acabo de matar a un hombre, ella es mi coartada)
Rosa, qué linda eres (alibi)
Rosa, qué hermosa eres (coartada)
Rosa, qué linda eres tú (alibi)
Rosa, qué hermosa eres tú (coartada)
Rosa, qué linda eres (alibi)
Rosa, qué hermosa eres (coartada)
Rosa, qué linda eres tú
Rosa, qué hermosa eres tú
¿Cuál es el significado de «Alibi (with Pabllo Vittar & Yseult)» de Sevdaliza,Pabllo Vittar,Yseult?
La canción explora una relación intensa y compleja con Rosa, donde el amor viene mezclado con dolor y violencia. El protagonista describe a Rosa como su confidente, su apoyo incondicional y su ‘alibi’, sugiriendo una conexión profunda que trasciende los límites convencionales del amor, incluso rozando lo criminal o prohibido.