Esta es una traducción de «Unholy (feat. Kim Petras)» de Sam Smith,Kim Petras en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Mummy don’t know daddy’s getting hot
Mamá no sabe que papá se está acalorando
At the body shop, doing something unholy
En el taller, haciendo algo sacrílego
He lucky, lucky, yeah (ooh)
Él es afortunado, afortunado, sí (ooh)
He lucky, lucky, yeah (ye-yeah)
Él es afortunado, afortunado, sí (ye-yeah)
He lucky, lucky, yeah (x2)
Él es afortunado, afortunado, sí (x2)
A lucky, lucky girl
Una chica afortunada
She got married to a boy like you
Se casó con un chico como tú
She’d kick you out if she ever, ever knew
Ella te echaría si alguna vez se enterara
‘Bout all the – you tell me that you do
De todos los secretos que me cuentas
Dirty, dirty boy
Chico sucio, realmente sucio
You know everyone is talking on the scene
Sabes que todos hablan en la escena
I hear them whispering ‘bout the places that you’ve been
Los escucho murmurar sobre los lugares que has visitado
And how you don’t know how to keep your business clean
Y cómo no sabes mantener tus asuntos limpios
Mummy don’t know daddy’s getting hot
Mamá no sabe que papá se está calentando
At the body shop, doing something unholy
En el taller, haciendo algo pecaminoso
He’s sat back while she’s dropping it, she be popping it
Él está recostado mientras ella lo hace caer
Yeah, she put it down slowly
Sí, ella lo dejó caer lentamente
Oh-ee-oh-ee-oh, he left his kids at
Oh-ee-oh-ee-oh, abandonó a sus niños en
Ho-ee-oh-ee-ome, so he can get that
Ho-ee-oh-ee-ome, para poder conseguir eso
Mummy don’t know daddy’s getting hot
Mamá no sabe que papá se está calentando
At the body shop, doing something unholy (woo)
En el taller, haciendo algo impío (woo)
Mmm, daddy, daddy, if you want it, drop the add’y (yuh)
Mmm, papi, papi, si lo quieres, suelta el ‘addy’ (yuh)
Give me love, give me Fendi, my Balenciaga daddy
Dame amor, dame Fendi, mi papi Balenciaga
You gon’ need to bag it up, ‘cause I’m spending on Rodeo (woo)
Vas a necesitar empacar, porque estoy gastando en Rodeo (woo)
You can watch me back it up, I’ll be gone in the a.m.
Me puedes ver retroceder, estaré lejos al amanecer
And he, he get me Prada, get me Miu Miu like Rihanna (ah)
Él me trae Prada, Miu Miu como Rihanna, sin demora (ah)
He always call me ‘cause I never cause no drama
Siempre me llama, porque nunca causo ningún drama
And when you want it, baby, I know I got you covered
Y cuando lo desees, nena, sé que te tengo cubierta
And when you need it, baby, just jump under the covers
Y cuando lo necesites, amor, ven bajo las sábanas
Mummy don’t know daddy’s getting hot
Mami no sabe que papi se está calentando
At the body shop, doin’ somethin’ unholy
En el taller, haciendo algo prohibido y oscuro
He’s sat back while she’s dropping it, she be popping it
Él recostado mientras ella se mueve, provocando ardor
Yeah, she put it down slowly
Sí, ella lo bajó con suavidad
Oh-ee-oh-ee-oh, he left his kids at
Oh-ee-oh-ee-oh, dejó a sus hijos en un rincón
Ho-ee-oh-ee-ome, so he can get that
Ho-ee-oh-ee-oh, para poder conseguir aquello
Mummy don’t know daddy’s getting hot
Mamá no sabe que papá se está calentando
At the body shop, doin’ something unholy
En el taller, haciendo algo prohibido
¿Cuál es el significado de «Unholy (feat. Kim Petras)» de Sam Smith,Kim Petras?
La canción trata sobre una infidelidad conyugal, donde el ‘padre’ está teniendo un encuentro sexual con una amante en un taller mecánico (body shop), mientras su esposa no lo sabe. La amante es consciente de que él está casado y disfruta de los beneficios materiales de esta relación, como regalos de diseñador, mientras mantiene el encuentro en secreto.