Esta es una traducción de «Soul Man» de Sam & Dave en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Comin’ to you on a dusty road
Llegando por el camino polvoriento
Good lovin’, I’ve got a truckload
Con amor bueno, un camión repleto de pasión
And when you get it, uh, you got something
Y cuando lo consigas, tendrás algo especial
So, don’t worry, ‘cause I’m coming
No te preocupes, ya estoy en camino
I’m a soul man (oh)
Soy un hombre de alma ardiente (oh)
I’m a soul man (x2)
Soy un hombre de alma ardiente (x2)
I’m a soul man (carry on)
Soy un hombre de alma ardiente (adelante)
I got what I got, the hard way
Lo que tengo, lo conseguí por puro esfuerzo
And I’ll make it better each and every day
Y mejoraré todo cada día sin cesar
So, honey, but don’t you fret
Así que, cariño, no te preocupes
‘Cause you ain’t seen nothing yet, no
Porque aún no has visto nada, no
I’m a soul man (oh, Lord)
Soy un hombre de alma (oh, Señor)
I’m a soul man (play, Steve)
Soy un hombre de alma (toca, Steve)
I’m a soul man (ah)
Soy un hombre de alma (ah)
I’m a soul man (oh)
Soy un hombre de alma (oh)
I was brought up on a side street (listen now)
Crecí en una callejuela lateral (escucha ahora)
I learned how to love before I could eat
Aprendí a amar antes de poder comer
I was educated at Woodstock
Fui educado en Woodstock
When I start lovin’, oh, I can’t stop
Cuando empiezo a amar, oh, no puedo parar
I’m a soul man (oh)
Soy un hombre del alma (oh)
I’m a soul man (oh, yeah)
Soy un hombre del alma (oh, sí)
I’m a soul man (yeah)
Soy un hombre del alma (sí)
I’m a soul man (look)
Soy un hombre del alma (mira)
Just grab a rope
Simplemente agarra una cuerda
And I’ll pull you in
Y te atraeré con fuerza
Give you hope
Te daré esperanza
And be your only boyfriend
Y seré tu único amor
Yeah (yeah), yeah (yeah), yeah
Sí (sí), sí (sí), sí
I’m talkin’ about a (soul man)
Estoy hablando de un (hombre del alma)
I’m a (soul man)
Soy un (hombre del alma)
I can be your (soul man)
Puedo ser tu (hombre del alma)
Ah-ah (soul man)
Ah-ah (hombre del alma)
Oh, no (soul man)
Oh, no (hombre del alma)
I’m a (soul man)
Soy un (hombre del alma)
I can be your (soul man) (x2)
Puedo ser tu (hombre del alma) (x2)
¿Cuál es el significado de «Soul Man» de Sam & Dave?
La canción celebra la identidad de un ‘hombre de alma’ que proviene de orígenes humildes y tiene una pasión profunda por el amor y la vida. Describe su determinación de conquistar a alguien con su autenticidad, energía y capacidad de amar intensamente, destacando su orgullo por su origen y su compromiso de mejorar cada día.