Esta es una traducción de «Oh Yeah!» de Roxy Music en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Some expressions in your eyes
Algunas expresiones en tus ojos
Always took me by surprise
Siempre me tomaban por sorpresa
Where was I, how was I to know?
¿Dónde estaba yo, cómo habría de saberlo?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
How can we drive to a movie show
¿Cómo podemos conducir a una película
When the music is here in my car
Cuando la música está aquí en mi coche
There’s a band playing on the radio
Hay una banda sonando en la radio
With a rhythm of rhyming guitars
Con un ritmo de guitarras que riman
They’re playing for you on the radio
Te tocan en la radio, como un susurro
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
And so it came to be our song
Y así se hizo nuestra melodía
And so on through, all summer long
Y así por todo un verano sin final
Day and night drifting into love
Día y noche hundiéndonos en el amor
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Driving you home from a movie show
Llevándote a casa tras la función de cine
So we tune to the sound in my car
Sintonizando el sonido en mi viejo auto
There’s a band playing on the radio
Hay una banda sonando en la radio
With a rhythm of rhyming guitars
Con un ritmo de guitarras que riman
They’re playing for you on the radio
Tocan para ti en la frecuencia abierta
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
It’s some time since we said goodbye
Hace tiempo que nos despedimos
And now we lead our separate lives
Y ahora llevamos vidas distantes
But where am I, where can I go?
¿Pero dónde estoy, a dónde puedo ir?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Driving alone to a movie show
Conduciendo solo hacia una película
So I turn to the sounds in my car
Me vuelvo hacia los sonidos de mi auto
There’s a band playing on the radio
Hay una banda sonando en la radio
With a rhythm of rhyming guitars
Con un ritmo de guitarras que riman
There’s a band playing on the radio
Hay una banda sonando en la radio
And it’s drowning the sound of my tears
Y ahoga el sonido de mis lágrimas
They’re playing for you on the radio
Tocan para ti en la radio
Oh, oh, oh (x3)
Oh, oh, oh (x3)
¿Cuál es el significado de «Oh Yeah!» de Roxy Music?
La canción trata sobre una relación romántica que ha terminado, pero los recuerdos persistentes de momentos íntimos compartidos, especialmente viajes en auto escuchando música, permanecen vívidos. El narrador revive la nostalgia de su historia de amor, utilizando la radio y las canciones como un medio para conectarse con los recuerdos de su antigua pareja.