Esta es una traducción de «APT.» de ROSÉ,Bruno Mars en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
채영이가 좋아하는 랜덤 게임, 랜덤 게임
Un juego al azar que Chaeyoung ama, un juego al azar
Game start
Comienza el juego
아파트, 아파트, 아파트, 아파트
Apart, apart, apart, apart
아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh
Apart, apart, uh, uh-huh, uh-huh
아파트, 아파트, 아파트, 아파트
Apart, apart, apart, apart
아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh
Apart, apart, uh, uh-huh, uh-huh
Kissy face, kissy face sent to your phone, but
Beso enviado a tu teléfono, un guiño seductor
I’m trying to kiss your lips for real (uh-huh, uh-huh)
Pero intento besarte de verdad (uh-huh, uh-huh)
Red hearts, red hearts, that’s what I’m on, yeah
Corazones rojos, corazones rojos, es mi pasión, sí
Come give me somethin’ I can feel, oh-oh-oh
Ven y dame algo que pueda sentir, oh-oh-oh
Don’t you want me like I want you, baby?
¿No me deseas como yo te deseo, nene?
Don’t you need me like I need you now?
¿No me necesitas como yo te necesito ahora?
Sleep tomorrow, but tonight go crazy
Dormiremos mañana, pero esta noche vamos a enloquecer
All you gotta do is just meet me at the
Todo lo que tienes que hacer es encontrarte conmigo en el
아파트, 아파트, 아파트, 아파트
Aparte, aparte, aparte, aparte
아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh
Aparte, aparte, uh, uh-huh, uh-huh
아파트, 아파트, 아파트, 아파트
Aparte, aparte, aparte, aparte
아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh
Aparte, aparte, uh, uh-huh, uh-huh
It’s whatever, it’s whatever, it’s whatever you like (whoo)
Es lo que sea, es lo que sea, es lo que sea que quieras (¡whoo!)
Turn this 아파트 into a club (uh-huh, uh-huh)
Convierte este aparte en un club (uh-huh, uh-huh)
I’m talking drink, dance, smoke, freak, party all night (come on)
Estoy hablando de beber, bailar, fumar, enloquecer, fiesta toda la noche (¡vamos!)
건배, 건배, girl, what’s up? Oh-oh-oh
De paso, de paso, chica, ¿qué pasa? Oh-oh-oh
Don’t you want me like I want you, baby?
¿No me deseas como yo te deseo, nena?
Don’t you need me like I need you now?
¿No me necesitas como yo te necesito ahora?
Sleep tomorrow, but tonight go crazy
Duerme mañana, pero esta noche desata la locura
All you gotta do is just meet me at the
Todo lo que tienes que hacer es encontrarte conmigo en el
아파트, 아파트, 아파트, 아파트
Aparte, aparte, aparte, aparte
아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh
Aparte, aparte, uh, uh-huh, uh-huh
아파트, 아파트, 아파트, 아파트
Aparte, aparte, aparte, aparte
아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh
Aparte, aparte, uh, uh-huh, uh-huh
Hey, so now you know the game
Oye, ahora ya conoces el juego
Are you ready? ‘Cause I’m comin’ to get you, get you, get you
¿Estás listo? Porque vengo a atraparte, atraparte, atraparte
Hold on, hold on, I’m on my way
Aguanta, aguanta, ya voy en camino
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I’m on my way
Sí, sí, sí, sí, sí, ya voy en camino
Hold on, hold on, I’m on my way
Aguanta, aguanta, ya voy en camino
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I’m on my way
Sí, sí, sí, sí, sí, ya voy en camino
Don’t you want me like I want you, baby?
¿No me deseas como yo te deseo, mi amor?
Don’t you need me like I need you now?
¿No me necesitas como yo te necesito ahora?
Sleep tomorrow, but tonight go crazy
Dormiremos mañana, pero esta noche enloquecemos
All you gotta do is just meet me at the
Todo lo que tienes que hacer es encontrarte conmigo
아파트, 아파트, 아파트, 아파트
Aparte, aparte, aparte, aparte
아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh (just meet me at the)
Aparte, aparte, uh, uh-huh, uh-huh (solo encuéntrame en el)
아파트, 아파트, 아파트, 아파트
Aparte, aparte, aparte, aparte
아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh (just meet me at the)
Aparte, aparte, uh, uh-huh, uh-huh (solo encuéntrame en el)
아파트, 아파트, 아파트, 아파트
Aparte, aparte, aparte, aparte
아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh (just meet me at the)
Aparte, aparte, uh, uh-huh, uh-huh (solo encuéntrame en el)
아파트, 아파트, 아파트, 아파트
Aparte, aparte, aparte, aparte
아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh
Aparte, aparte, uh, uh-huh, uh-huh
¿Cuál es el significado de «APT.» de ROSÉ,Bruno Mars?
La canción es una invitación seductora para encontrarse en un apartamento para una noche de fiesta y pasión. Habla sobre un encuentro romántico y espontáneo, con un ambiente de diversión, bebida y baile, donde los protagonistas quieren vivir el momento sin preocuparse por mañana.