Esta es una traducción de «Fall Fast in Love» de Rod Wave en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
(Chris, you idiot, look at what you did)
(Chris, idiota, mira lo que hiciste)
Yeah (T-Turn me up, Fivee)
Sí (Súbeme, Fivee)
Uh-huh, uh, uh, uh-uh, uh
Uh-huh, uh, uh, uh-uh, uh
Mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm-mm
Look, look, mm
Mira, mira, mm
Did you come here to save me, or did you come to betray me?
¿Viniste a salvarme o a traicionarme?
Been feelin’ unlucky lately, tell me what’s up, my baby
Me siento sin suerte últimamente, dime qué pasa, mi amor
I been through a lot of trauma, my exes might think I’m crazy, mm
He pasado por mucho trauma, mis ex quizás piensen que estoy loca, mm
I’m just a realist, probably the realest
Soy un realista, probablemente el más auténtico
And you know I wrote this song to make you smile, can you feel it?
Y sabes que escribí esta canción para hacerte sonreír, ¿lo sientes?
Uh-huh, uh, uh, and I won’t judge you, you don’t judge me, don’t thug me
Uh-huh, uh, uh, y no te juzgaré, no me juzgues, no me condenes
If I pop this Perc’ and beat you down, you might love me (grrah)
Si tomo este Perc’ y te golpeo, tal vez me ames (grrah)
Since back in the day, been thuggin’ (yeah)
Desde hace tiempo, he sido un tipo duro (yeah)
You know I got love for my auntie
Sabes que tengo amor por mi tía
My bae was with my momma, so I thugged it with my cousins
Mi amor estaba con mi madre, así que la pasé duro con mis primos
You know my family showed me tough love
Sabes que mi familia me mostró amor difícil
Don’t play me like I’m crazy
No me trates como si estuviera loca
I come out that bottom, baby, and I made it out it, baby
Salgo de abajo, nena, y lo logré, nena
You give me a week, I’ma be in lust
Me das una semana, y ya estaré ardiendo de deseo
You give me a month, I might be in love
Me das un mes, y podría estar enamorada
I wrote you a letter, do you like me? Yes or no?
Te escribí una carta, ¿te gusto? Sí o no
I bought you a ticket, when your flight leave, let me know
Te compré un boleto, avísame cuándo vuelas
Fallin’ fast in love, it’s never been a safe thing
Caer rápido en el amor, nunca ha sido seguro
Are you fallin’ fast enough?
¿Estás cayendo lo suficientemente rápido?
They’ll tell you that we’re crazy
Te dirán que estamos locos
If you’re not scared (uh-uh-uh)
Si no tienes miedo (uh-uh-uh)
Yeah, I’ll be right here (uh-uh-uh-uh)
Sí, estaré justo aquí (uh-uh-uh-uh)
Fallin’ fast in love, it’s never been a safe thing
Cayendo rápido en el amor, nunca ha sido algo seguro
Uh-uh, it’s never been a safe thing
Uh-uh, nunca ha sido algo seguro
Uh, hold on
Uh, espera
Damn, I hate relationships, why we goin’ tit-for-tat?
Maldita sea, odio las relaciones, ¿por qué nos damos golpe por golpe?
Every time them niggas sent some shots, you know we sent it back
Cada vez que esos tipos nos lanzan disparos, sabes que respondemos
Every time them niggas spinned on us, you know we spinned it back
Cada vez que esos cabrones nos atacaban, respondíamos sin dudar
‘Til we started spinnin’ first, then we started spendin’ worse
Hasta que empezamos a atacar primero, gastando sin pensar
And I don’t want no messy shit, don’t even wanna get into that
No quiero problemas, no quiero ese drama cerca de mí
I sent you a letter, baby girl, could you send it back?
Te envié una carta, mi amor, ¿podrías devolverme la ilusión?
Yeah, she had my heart for a lil’ minute, but she won’t give it back
Ella tuvo mi corazón por un instante, pero no lo quiere soltar
And when I get it back, I might give it to you
Y cuando lo recupere, podría regalártelo a ti
Give it to you, give it to you
Entregártelo, entregártelo
Fallin’ fast in love, it’s never been a safe thing
Cayendo rápido en amor, siempre ha sido un riesgo sin razón
Are you fallin’ fast enough?
¿Caes lo suficientemente rápido?
They’ll tell you that we’re crazy
Te dirán que estamos locos
If you’re not scared (uh-uh-uh)
Si no tienes miedo (uh-uh-uh)
Yeah, I’ll be right here (uh-uh-uh-uh)
Sí, estaré justo aquí (uh-uh-uh-uh)
Fallin’ fast in love, it’s never been a safe thing
Cayendo rápido en el amor, nunca ha sido algo seguro
Uh-uh, it’s never been a safe thing
Uh-uh, nunca ha sido algo seguro
Uh, hold on
Uh, espera
¿Cuál es el significado de «Fall Fast in Love» de Rod Wave?
La canción explora los sentimientos de amor rápido y vulnerable, mezclando temas de trauma pasado, relaciones complicadas y la intensidad de enamorarse. El artista habla sobre caer rápidamente en el amor, reconociendo lo arriesgado que es, al tiempo que refleja su historia personal de lucha y resiliencia.