Esta es una traducción de «Every Kinda People» de Robert Palmer en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Said the fight to make ends meet
Dice la lucha por sobrevivir
Keeps a man up on his feet
Mantiene al hombre en pie, sin rendirse
Holding down his job
Aferrándose a su trabajo
Trying to show he can’t be bought
Tratando de mostrar que no se vende
Ooh, it takes every kinda people
Oh, se necesita todo tipo de gente
To make what life’s about, yeah
Para darle sentido a la vida, sí
Every kinda people
Todo tipo de gente
To make the world go ‘round
Para hacer girar el mundo
Someone’s looking for a lead
Alguien busca una señal
In his duty to a king or to a creed
Cumpliendo un deber al rey o al credo
Protecting what he feels is right
Defendiendo lo que cree verdadero
Fights against wrong with his life
Lucha contra el mal con su existir
There’s no profit in deceit
No hay ganancia en el engaño
Honest men know that
Los hombres honestos lo saben bien
Revenge does not taste sweet
La venganza no endulza el camino
Whether yellow, black, or white
Sea amarillo, negro, o blanco
Each and every man’s the same inside
En el fondo, cada hombre es igual
Ooh, it takes every kinda people
Oh, se necesita a toda clase de gente
To make what life’s about, yeah
Para darle sentido a la vida, sí
It takes every kinda people
Se necesita a toda clase de gente
To make the world go ‘round
Para que el mundo siga girando
Doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo
D-doo, doo, doo, doo, dum, dum, dum, ooh-ooh
D-doo, doo, doo, doo, dum, dum, dum, ooh-ooh
You know that love’s the only goal
Sabes que el amor es el único objetivo
That could bring a peace to any soul, ooh
Podría traer paz a cualquier alma, oh
Hey, and every man’s the same
Eh, y todos los hombres son iguales
He wants the sunshine in his name
Él anhela el sol en su nombre
Ooh, it takes every kinda people
Oh, se necesita a toda clase de gente
To make what life’s about, yeah
Para hacer lo que la vida significa, sí
It takes every kinda people
Se necesita a toda clase de gente
To make the world go ‘round
Para que el mundo siga girando
Mmm, every kinda people
Mmm, toda clase de gente
To make what life’s about
Para hacer lo que la vida significa
¿Cuál es el significado de «Every Kinda People» de Robert Palmer?
La canción habla sobre la diversidad humana y la importancia de la unidad. Destaca que todos los seres humanos, independientemente de su raza, color o condición, comparten valores fundamentales como el trabajo honesto, la lucha diaria, la búsqueda de justicia y el deseo de amor y paz. Enfatiza que se necesita a ‘todo tipo de personas’ para hacer el mundo funcionar.