Esta es una traducción de «Worst Way» de Riley Green en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Tonight, I ain’t bringin’ no wine
Esta noche, no traigo vino alguno
Tonight, I ain’t bringin’ no roses
Esta noche, no traigo rosas
Talkin’ would take too much time, I think I just better show you
Hablar sería perder el tiempo, creo que mejor te lo demostraré
Just turn the lights down, let’s get right down to it
Apaga las luces, vamos directo al grano
As soon as I walk in the door
En cuanto cruce esa puerta
I don’t wanna be out of line, but girl, I can’t wait anymore
No quiero ser grosero, pero nena, ya no puedo esperar más
I want you in the worst way, my hands are needin’ your hips
Te deseo con locura, mis manos anhelan tus caderas
Want the first taste of whiskey to be off your lips
Quiero que mi primer sorbo de whisky sea de tus labios
So close all the blinds, lock all the doors
Cierra todas las persianas, tranque cada puerta
Put away anything that’ll break
Guarda cualquier cosa que pueda romperse
Baby, I need you tonight
Cariño, te necesito esta noche
Let’s see how much love we can make
Veamos cuánto amor podemos crear
I want you in the worst way
Te deseo de la manera más intensa
Oh, baby, that don’t mean that I don’t love to go wine and dine you
Oh, mi amor, eso no significa que no disfrute consentirte
That ain’t on the menu tonight ‘cause I think I need to remind you
Esta noche no hay menú, porque creo que necesito recordarte
That your skin on my skin feels just like heaven to me
Que tu piel sobre mi piel se siente como un paraíso
You look like an angel tonight
Pareces un ángel esta noche
But you might wanna slip off those wings
Pero tal vez quieras quitarte esas alas
I want you in the worst way, my hands are needin’ your hips
Te deseo de la manera más salvaje, mis manos anhelan tus caderas
Want the first taste of whiskey right off of your lips
Quiero probar el primer sorbo de whiskey directo de tus labios
So close all the blinds, lock all the doors
Cierra todas las persianas, asegura todas las puertas
Put away anything that’ll break
Guarda lejos todo lo que pueda romperse
Baby, I need you tonight
Nena, te necesito esta noche
Let’s see how much love we can make
Veamos cuánto amor podemos crear
I want you in the worst way (x2)
Te deseo de la peor manera (x2)
‘Cause I want you in the worst way, my hands are needin’ your hips
Porque te deseo de la peor manera, mis manos anhelan tus caderas
Want the first taste to be whiskey right off of your lips
Quiero el primer sabor de whiskey directo de tus labios
So close all the blinds, lock all the doors
Cierra todas las persianas, cierra todas las puertas
Put away anything that’ll break
Guarda cualquier cosa que pueda romperse
Baby, I need you tonight
Nena, te necesito esta noche
Let’s see how much love we can make
Veamos cuánto amor podemos crear
I want you in the worst way (x2)
Te deseo de la peor manera (x2)
The worst way
De la peor manera
¿Cuál es el significado de «Worst Way» de Riley Green?
La canción describe un encuentro sexual intenso y apasionado. El protagonista expresa su deseo ardiente hacia su pareja, rechazando las formalidades románticas tradicionales como el vino y las rosas. En su lugar, busca un encuentro íntimo y directo, enfatizando su urgencia física y emocional de estar con su pareja.