Esta es una traducción de «Together Forever» de Rick Astley en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
If there’s anything you need
Si necesitas algo
All you have to do is say
Solo tienes que decirlo con pasión
You know you satisfy everything in me
Tú sabes que me completas por completo
We shouldn’t waste a single day
No deberíamos perder ni un instante
So don’t stop me falling
Así que no me impidas caer
It’s destiny calling
Es el destino que me está llamando
A power I just can’t deny
Un poder que no puedo resistir
It’s never changing
Que nunca cambiará
Can’t you hear me, I’m saying
¿No puedes oírme, estoy gritando
I want you for the rest of my life
Te quiero para el resto de mis días
Together forever and never to part
Unidos por siempre, sin separarnos jamás
Together forever we two
Para siempre tú y yo, enlazados
And don’t you know
¿Y no comprendes
I would move heaven and earth
Que removería cielo y tierra
To be together forever with you
Para estar juntos eternamente, mi amor
If they ever get you down
Si alguna vez te sientes abatido
There’s always something I can do
Siempre encuentro un camino por recorrer
Because I wouldn’t ever wanna see you frown
Pues no soportaría ver tu sonrisa caer
I’ll always do what’s best for you
Haré lo que sea para hacerte feliz
There ain’t no mistaking
No hay duda alguna en mi sentir
It’s true love we’re making
Estamos forjando un amor verdadero
Something to last for all time
Que durará más allá del tiempo entero
It’s never changing
Sin cambios ni pausas en mi querer
Can’t you hear me, I’m saying
¿No escuchas lo que mi corazón quiere decir?
I want you for the rest of my life
Te quiero para toda mi vida
Together forever and never to part
Unidos por siempre, jamás separados
Together forever we two
Nosotros dos, eternamente enlazados
And don’t you know
Y no comprendes
I would move heaven and earth
Movería cielos y tierra
To be together forever with you
Para estar juntos para siempre, tú y yo
So don’t stop me falling
Así que no me detengas al caer
It’s destiny calling
Es el destino que nos está llamando
A power I just can’t deny
Un poder que no puedo negar
It’s never changing
Que nunca cambia su intensidad
Can’t you hear me, I’m saying
¿No puedes escuchar lo que te digo?
I want you for the rest of my life
Te quiero por toda mi vida
Together forever and never to part
Juntos por siempre, sin separarnos jamás
Together forever we two
Unidos eternamente, tú y yo
And don’t you know
¿No comprendes?
I would move heaven and earth
Movería cielo y tierra por ti
To be together forever with you
Estar unidos para siempre, tú y yo
Together forever and never to part
Eternamente juntos, sin separación
Together forever we two
Dos almas entrelazadas en un solo latido
And don’t you know
¿No lo comprendes acaso?
I would move heaven and earth
Removería montañas y océanos
To be together forever with you
Estar unidos para siempre, tú y yo
Together forever and never to part
Eternamente juntos, sin separación
Together forever we two
Dos almas entrelazadas en un solo latido
And don’t you know
¿No lo comprendes acaso?
I would move heaven and earth
Removería montañas y océanos
To be together forever with you
Estar unidos para siempre, tú y yo
¿Cuál es el significado de «Together Forever» de Rick Astley?
La canción es una declaración de amor profundo y compromiso eterno. El cantante expresa su deseo de estar con su pareja para siempre, manifestando que haría cualquier cosa por mantener la relación, incluso ‘mover cielo y tierra’. Destaca la idea de que su amor es inevitable, como un destino, y promete apoyo incondicional y felicidad permanente.