Esta es una traducción de «Ride It» de Regard en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
(Ride it, ride it) touch my soul
(Cabalga, cabalga) toca mi alma
(Ride it, ride it) let me feel you
(Cabalga, cabalga) déjame sentirte
(Ride it) turn the lights down low
(Cabalga) apaga las luces suavemente
(Ride it) from head to toe
(Cabalga) de la cabeza a los pies
(Ride it, ride it) touch my soul
(Cabalga, cabalga) toca mi alma
(Ride it, ride it) let me feel you
(Cabalga, cabalga) déjame sentirte
Been about a month and 20 days
Hace un mes y veinte días ya
And we’re going ‘round and ‘round just playing silly games
Y seguimos girando en estos juegos sin sentido
Now you’re saying slow it down, not right now
Ahora me dices que me calme, que no es el momento
Then you wink at me and walk away
Luego me guiñas un ojo y te alejas con elegancia
Now, let it be, let it be, let it be known
Que sea, que sea, que se declare de una vez
Hold on, don’t go
Espera, no te vayas
Touching and teasing me, telling me no
Rozándome y provocándome, negándome todo
But this time I need to feel you
Pero esta vez necesito sentirte por completo
(Ride it) when we’re all alone
(Cabalga) cuando estamos completamente solos
(Ride it) just lose control
(Cabalga) y déjate llevar sin límites
(Ride it, ride it) touch my soul
(Cabalga, cabalga) toca mi alma
(Ride it, ride it) let me feel you
(Cabalga, cabalga) déjame sentirte
(Ride it) turn the lights down low
(Cabalga) apaga las luces despacio
(Ride it) from head to toe
(Cabalga) de la cabeza a los pies
(Ride it, ride it) touch my soul
(Cabalga, cabalga) toca mi alma
(Ride it, ride it) let me feel you
(Cabalga, cabalga) déjame sentirte
Movida was the club on Saturday
Movida era el club ese sábado
You’re acting like a diva saying you don’t wanna pay
Te portas como una diva diciendo que no quieres pagar
It’s gotta be your feisty style
Tu estilo ardiente lo es todo
Raise that brow
Levanta esa ceja con despecho
I love it when you look at me that way
Me encanta cuando me miras así
Now we’re in, you order a mojito at the bar
Entramos, pides un mojito en la barra
Reapply your lippy ‘cause it came off on the glass
Reaplicas tu labial que se ha corrido en el vaso
The DJ plays your favorite song, Kanye’s on
El DJ pone tu canción favorita, suena Kanye
Now you’re beckoning for me to dance
Ahora me invitas a bailar con un gesto
Mm, pulling me, pulling me, pulling me close
Mm, atrayéndome, atrayéndome, atrayéndome cerca
Just close your eyes, girl
Solo cierra tus ojos, mi amor
Whispering, telling me we gotta go
Susurrando, me dices que debemos irnos
Won’t you take me home, I wanna
¿No me llevarás a casa? Lo deseo
(Ride it) when we’re all alone
(Siente) cuando estemos completamente solos
(Ride it) just lose control
(Siente) y pierde el control
(Ride it, ride it) touch my soul
(Siente, siente) toca mi alma
(Ride it, ride it) let me feel you
(Siente, siente) déjame sentirte
(Ride it) turn the lights down low
(Siente) apaga las luces lentamente
(Ride it) from head to toe
(Cabalga) de la cabeza a los pies
(Ride it, ride it) touch my soul
(Cabalga, cabalga) toca mi alma
(Ride it, ride it) let me feel you
(Cabalga, cabalga) déjame sentirte
(Ride it) when we’re all alone
(Cabalga) cuando estamos completamente solos
(Ride it) just lose control
(Cabalga) solo pierde el control
(Ride it, ride it) touch my soul
(Cabalga, cabalga) toca mi alma
(Ride it, ride it) let me feel you
(Cabalga, cabalga) déjame sentirte
(Ride it) turn the lights down low
(Cabalga) apaga las luces
(Ride it) from head to toe
(Cabalga) de la cabeza a los pies
(Ride it, ride it) touch my soul
(Cabalga, cabalga) toca mi alma
(Ride it, ride it) let me feel you
(Cabalga, cabalga) déjame sentirte
Won’t you take me home, I wanna
¿No me llevarás a casa? Lo deseo
(Ride it) when we’re all alone
(Cabalga) cuando estemos solos
(Ride it) just lose control
(Cabalga) simplemente pierde el control
(Ride it, ride it) touch my soul
(Cabalga, cabalga) toca mi alma
(Ride it, ride it) let me feel you
(Cabalga, cabalga) déjame sentirte
(Ride it) turn the lights down low
(Cabalga) baja las luces suave
(Ride it) from head to toe
(Cabalga) de la cabeza a los pies
(Ride it, ride it) touch my soul
(Cabalga, cabalga) toca mi alma
(Ride it, ride it) let me feel you
(Cabalga, cabalga) déjame sentirte
¿Cuál es el significado de «Ride It» de Regard?
La canción describe una intensa atmósfera romántica y sexual en un club nocturno. El protagonista está atraído por una mujer seductora, jugando un juego de insinuaciones y provocación. La letra captura el momento de tensión sexual y deseo, con referencias a bailar, estar cerca y querer llevarse a alguien a casa, explorando los momentos previos a una posible encuentro íntimo.