Esta es una traducción de «Rock ‘n’ Roll High School» de Ramones en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Rock, rock, rock, rock ‘n’ roll high
Rockeando, rockeando, rock ‘n’ roll al máximo
Well, I don’t care about history
Que me importa la historia, no me interesa ya
Rock, rock, rock ‘n’ roll high school
Rockeando, rock ‘n’ roll en la escuela secundaria
‘Cause that’s not where I wanna be
Ese no es mi lugar, no quiero estar allá
Rock, rock, rock ‘n’ roll high school
Rockeando, rock ‘n’ roll en la escuela secundaria
I just wanna have some kicks
Solo quiero diversión, vivir sin más presión
I just wanna get some chicks
Quiero conquistar chicas, con mi actitud rockera
Rock, rock, rock, rock, rock ‘n’ roll high school
Rockeando, rockeando, rock ‘n’ roll en la escuela
Well the girls out there knock me out, you know
Las chicas de afuera me vuelven loco, ya sabes
Rock, rock, rock ‘n’ roll high school
Roca, roca, rock ‘n’ roll en la preparatoria
Cruisin’ around in my GTO
Recorriendo en mi GTO
Rock, rock, rock ‘n’ roll high school
Roca, roca, rock ‘n’ roll en la preparatoria
I hate the teachers and the principal
Odio a los profesores y al director
Don’t wanna be taught to be no fool
No quiero que me enseñen a ser un tonto
Rock, rock, rock, rock, rock ‘n’ roll high school (x2)
Roca, roca, roca, roca, rock ‘n’ roll en la preparatoria
Fun, fun, rock ‘n’ roll high school (x3)
Diversión, diversión, rock ‘n’ roll en la preparatoria
Fun, fun, c’mon baby (x2)
Diversión, diversión, ven nena (x2)
Fun, fun, fun, fun
Diversión, diversión, diversión, diversión
Rock, rock, rock, rock, rock ‘n’ roll high school (x3)
Rock, rock, rock, rock, rock ‘n’ roll en la escuela secundaria (x3)
Well I don’t care about history
Bueno, no me importa la historia
Rock, rock, rock ‘n’ roll high school
Rock, rock, rock ‘n’ roll en la escuela secundaria
‘Cause that’s not where I wanna be
Porque ese no es donde quiero estar
Rock, rock, rock ‘n’ roll high school
Rock, rock, rock ‘n’ roll en la escuela secundaria
I just wanna have some chicks
Solo quiero pasarlo bien con algunas chicas
I just wanna get some chicks
Solo quiero ligar con algunas chicas
Rock, rock, rock, rock, rock ‘n’ roll high school (x2)
Rockeando, rockeando, la escuela secundaria del rock ‘n’ roll (x2)
Fun, fun, rock ‘n’ roll high school (x3)
Diversión, diversión, escuela secundaria del rock ‘n’ roll (x3)
Fun, fun, c’mon baby
Diversión, diversión, ven nena
Fun, fun, oh baby
Diversión, diversión, oh nena
Fun, fun, fun, fun
Diversión, diversión, diversión, diversión
Rock, rock, rock, rock, rock ‘n’ roll high school (x4)
Rockeando, rockeando, la escuela secundaria del rock ‘n’ roll (x4)
¿Cuál es el significado de «Rock ‘n’ Roll High School» de Ramones?
La canción es una celebración de la rebelión adolescente y el espíritu del rock and roll, criticando el ambiente escolar tradicional. Describe un joven que rechaza la autoridad escolar, prefiere divertirse, conquistar chicas y vivir la libertad de la música rock, sin importarle la historia o las lecciones académicas.