Esta es una traducción de «Black Betty» de Ram Jam en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Whoa, Black Betty, bam-ba-lam (x2)
¡Ay, Negra Betty, bam-ba-lam (x2)
Black Betty had a child, bam-ba-lam
Negra Betty tuvo un hijo, bam-ba-lam
The damn thing gone wild, bam-ba-lam
La maldita criatura se volvió salvaje, bam-ba-lam
She said, «I’m worryin’ outta mind,» bam-ba-lam
Ella dijo, «Me estoy volviendo loca», bam-ba-lam
The damn thing gone blind, bam-ba-lam
La maldita criatura se ha quedado ciega, bam-ba-lam
I said, «Oh, Black Betty, bam-ba-lam
Yo le dije, «Oh, Negra Betty, bam-ba-lam»
Whoa, Black Betty, bam-ba-lam»
¡Ay, Negra Betty, bam-ba-lam»
Whoa, Black Betty, bam-ba-lam (x2)
¡Ay, Negra Betty, bam-ba-lam (x2)
She really gets me high, bam-ba-lam
Ella me eleva, bam-ba-lam
You know that’s no lie, bam-ba-lam
Sabes que no es mentira, bam-ba-lam
She’s so rock steady, bam-ba-lam
Tan rock sólida, bam-ba-lam
And she’s always ready, bam-ba-lam
Siempre lista, bam-ba-lam
Whoa, Black Betty, bam-ba-lam (x2)
¡Oye, Bety la Negra, bam-ba-lam (x2)
Get it
¡Agárrala!
Whoa, Black Betty, bam-ba-lam (x2)
¡Oye, Bety la Negra, bam-ba-lam (x2)
She’s from Birmingham, bam-ba-lam
Es de Birmingham, bam-ba-lam
Way down in Alabam’, bam-ba-lam
Allá en lo profundo de Alabama, bam-ba-lam
Well, she’s shakin’ that thang, bam-ba-lam
Ella mueve ese cuerpo, bam-ba-lam
Boy, she makes me sing, bam-ba-lam
Me hace cantar de pasión, bam-ba-lam
Whoa, Black Betty, bam-ba-lam (x2)
¡Oh, Negra Betty, bam-ba-lam (x2)
¿Cuál es el significado de «Black Betty» de Ram Jam?
La canción ‘Black Betty’ es una interpretación rítmica sobre una mujer llamada Betty, posiblemente un personaje mítico o simbólico. La letra describe a Betty como alguien salvaje, impredecible y seductora, originaria de Birmingham, Alabama. La repetición del coro ‘bam-ba-lam’ añade un elemento musical y energético a la narrativa.