Esta es una traducción de «Human» de Rag’n’Bone Man en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
I’m only human
Soy solo un humano
I’m only, I’m only
Soy solo, soy solo
I’m only human, human (human)
Soy solo un humano, humano (humano)
Maybe I’m foolish, maybe I’m blind
Quizás soy necio, quizás estoy ciego
Thinking I can see through this and see what’s behind
Creyendo que puedo ver a través de esto y descubrir lo oculto
Got no way to prove it, so maybe I’m lying
Sin forma de probarlo, tal vez estoy mintiendo
But I’m only human after all
Pero al fin y al cabo soy solo humano
I’m only human after all
Al fin y al cabo soy solo humano
Don’t put your blame on me
No me eches la culpa a mí
Don’t put your blame on me (oh-oh)
No me eches la culpa a mí (oh-oh)
Take a look in the mirror, and what do you see?
Mira en el espejo y ¿qué es lo que ves?
Do you see it clearer or are you deceived
¿Lo ves más claro o te estás engañando?
In what you believe? (Oh-oh-oh)
¿En qué es lo que crees? (Oh-oh-oh)
‘Cause I’m only human after all
Porque al fin y al cabo soy solo humano
You’re only human after all
Tú eres solo humano al fin y al cabo
Don’t put the blame on me
No me eches la culpa a mí
Don’t put your blame on me (oh-oh)
No me eches la culpa a mí (oh-oh)
Some people got the real problems (oh-oh)
Algunos tienen problemas reales (oh-oh)
Some people out of luck (oh-oh)
Algunos sin suerte alguna (oh-oh)
Some people think I can solve them (oh-oh)
Algunos creen que puedo resolverlos (oh-oh)
Lord heavens above
Señor, cielos celestiales
I’m only human after all (x2)
Solo soy humano, después de todo (x2)
Don’t put the blame on me (x2)
No me culpes a mí (x2)
Don’t ask my opinion, don’t ask me to lie
No me pidas opinión, no me pidas mentir
Then beg for forgiveness for making you cry
Entonces ruega perdón por hacerte llorar
For making you cry
Por hacerte derramar lágrimas de dolor
‘Cause I’m only human after all
Porque soy solo humano al fin y al cabo
I’m only human after all
Soy solo un alma frágil, sin más remedio
Don’t put your blame on me
No me culpes por mis flaquezas
Don’t put the blame on me (oh-oh)
No deposites tu ira en mí (oh-oh)
Oh, some people got the real problems (oh-oh)
Oh, algunos tienen problemas verdaderos (oh-oh)
Some people out of luck (oh-oh)
Algunos viven sin suerte alguna (oh-oh)
Some people think I can solve them (oh-oh)
Algunos creen que puedo resolverlo todo (oh-oh)
Lord heavens above
Señor, cielos celestiales
I’m only human after all (x2)
Soy solo humano, después de todo (x2)
Don’t put the blame on me (x2)
No me eches la culpa (x2)
I’m only human, I make mistakes
Soy solo humano, cometo errores
I’m only human, that’s all it takes
Soy solo humano, eso es todo lo que soy
To put the blame on me
Para echarme la culpa
Don’t put the blame on me
No me eches la culpa
‘Cause I’m no prophet or Messiah
Porque no soy profeta ni mesías
You should go looking somewhere higher
Deberías buscar más arriba
I’m only human after all (x2)
Soy solo humano después de todo (x2)
Don’t put the blame on me (x2)
No me eches la culpa (x2)
I’m only human, I do what I can
Soy solo un humano, hago lo que puedo
I’m just a man, I do what I can
Soy solo un hombre, hago lo que puedo
Don’t put the blame on me
No me eches la culpa
Don’t put your blame on me
No pongas tu culpa en mí
¿Cuál es el significado de «Human» de Rag’n’Bone Man?
La canción explora la naturaleza humana y sus limitaciones, enfatizando que las personas no son perfectas ni todopoderosas. Destaca la importancia de no culpar a otros por sus imperfecciones y reconoce que cada persona tiene sus propias debilidades, errores y restricciones. El mensaje central es que los seres humanos son frágiles, cometen errores y no pueden resolver todos los problemas.