Esta es una traducción de «Shiny Happy People» de R.E.M. en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Shiny happy people laughing
Gente feliz brillando, riendo con alegría
Meet me in the crowd, people, people
Encuéntrame entre la multitud, gente, gente
Throw your love around, love me, love me
Esparce tu amor, ámame, ámame
Take it into town, happy, happy
Llévalo por la ciudad, feliz, feliz
Put it in the ground
Siémbralo en la tierra
Where the flowers grow
Donde las flores crecen
Gold and silver shine
Oro y plata resplandecen
Shiny happy people holding hands (x2)
Gente feliz y radiante, tomados de la mano (x2)
Shiny happy people laughing
Gente feliz brillante riendo
Everyone around, love them, love them
Todos alrededor, ámalos, ámalos
Put it in your hands, take it, take it
Ponlo en tus manos, tómalo, tómalo
There’s no time to cry, happy, happy
No hay tiempo para llorar, alegres, alegres
Put it in your heart
Ponlo en tu corazón
Where tomorrow shines
Donde brilla el mañana
Gold and silver shine
Oro y plata resplandecen
Shiny happy people holding hands (x2)
Gente feliz brillante tomados de la mano (x2)
Shiny happy people laughing
Gente feliz brillante riendo
Hey, here we go
Oye, aquí vamos
Shiny happy people holding hands (x2)
Gente feliz brillante tomándose de las manos (x2)
Shiny happy people laughing
Gente feliz brillante riendo
Shiny happy people holding hands (x2)
Gente feliz brillante tomándose de las manos (x2)
Shiny happy people laughing
Gente feliz brillante riendo
Shiny happy people holding hands (x2)
Gente feliz brillante tomándose de las manos (x2)
Shiny happy people laughing.
Gente feliz brillante riendo.
¿Cuál es el significado de «Shiny Happy People» de R.E.M.?
La canción es una celebración de la alegría colectiva y el amor, instando a las personas a compartir positividad y felicidad. Describe un ambiente optimista donde la gente se une, se abraza y comparte emociones positivas, sugiriendo que el amor y la felicidad pueden crecer y expandirse como flores cuando se comparten entre las personas.