Esta es una traducción de «I Like You (A Happier Song) (with Doja Cat)» de Post Malone,Doja Cat en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Oh girl I like you, I do
Ay chica, me gustas, te lo digo
I wanna be your friend, go shoppin’ in the Benz
Quiero ser tu amigo, comprar con estilo en un Benz elegante
I like you, I do
Me gustas, te lo confirmo
I’ll hit you when I land, can you fit me in your plans?
Te llamaré cuando llegue, ¿cabré en tus planes de repente?
I like you, I do
Me gustas, sin dudarlo
We went over to France, then we woke up in Japan
Volamos a Francia, despertamos en Japón sin aviso
I like you, I do (I do)
Me gustas, te lo repito (lo sé)
Oh girl, I know you only like it fancy
Ay chica, sé que solo te gusta lo glamoroso
So I pull up in that Maybach Candy
Me acerco en ese Maybach color caramelo
Yeah, your boyfriend’ll never understand me
Su novio nunca podrá comprenderme, te lo revelo
‘Cause I’m ‘bout to pull his girl like a hammy, hammy
Voy a robarle su chica con mi encanto y mi señuelo
Let’s take a lil’ dip, lil’ lady
Pequeña, démosle un giro a este momento
Hit PCH, 180
Rumbo al Pacific Coast Highway, a toda velocidad
Yeah, I’ve been thinkin’ lately
He estado pensando, sin más demora
That I need someone to save me
Necesito a alguien que me pueda rescatar
Now that I’m famous, I got hoes all around me, but
Siendo famoso, rodeado de conquistas, pero nada más
I need a good girl, I need someone to ground me, so
Necesito a una chica buena que me ancle a la tierra, así que
Please be true, don’t fuck around with me
Por favor, sé honesta, no me des vueltas
I need someone to share this heart with me
Necesito alguien con quien compartir este corazón
Fill you up, then run it back again
Llenarte y luego seguir adelante
Oh girl I like you, I do
Oh nena, me gustas, sí me gustas
I wanna be your friend, go shoppin’ in the Benz
Quiero ser tu amigo, ir de compras en el Benz
I like you, I do
Me gustas, sí me gustas
I’ll hit you when I land, can you fit me in your plans?
Te llamaré cuando llegue, ¿me encajas en tus planes?
I like you, I do
Me gustas, te lo juro
We went to bed in France, then we woke up in Japan
Nos acostamos en Francia, y despertamos en Japón
I like you, I do, I do
Me gustas, te lo juro, lo juro
Let me know when you’re free
Avísame cuando tengas tiempo
‘Cause I been tryna hit it all week, babe
Porque llevo toda la semana intentándolo, nena
Why you acting all sweet?
¿Por qué te haces la dulce?
I know that you want little ol’ me
Sé que me deseas, pequeña
I get a little OD
Me pongo un poco loco
But ain’t shit new to a freak
Pero nada nuevo para una chica como yo
Let me drop bands, put a jewel in ya teeth
Déjame soltar billetes, incrustar joyas en tus dientes
He love the way I drip, turn that pool to the beach
Él ama cómo goteo, transformo la piscina en océano
And I coulda copped a Birkin but I cop Celine
Pude comprar un Birkin, pero elijo Celine
Why we got the same taste for the finer things?
¿Por qué tenemos el mismo gusto por lo exquisito?
Brand-new nigga with the same old team
Nuevo amante con el mismo viejo equipo
Now he got me on a leash ‘cause he said no strings
Ahora me tiene amarrada porque dijo sin compromiso
You know I’m cool with that
Ya sabes que estoy bien con eso
Stole the pussy, you ain’t get sued for that
Robé el gato, no me demandaron por eso
Wonder what a nigga might do for that (do, might do)
Me pregunto qué haría un tipo por tal cosa (qué, podría hacer)
I could be your Chaka, where Rufus at? (Where?)
Yo podría ser tu Chaka, ¿dónde está Rufus? (¿Dónde?)
80 in the Benz when that roof go back
80 en el Benz cuando el techo se abre
They don’t wanna see us get too attached
No quieren vernos muy unidos
I just got a feeling that we might be friends for a long, long time
Tengo la corazonada de que seremos amigos por muuucho tiempo
You don’t mind, and you know I like you for that
No te importa, y me gustas por eso
Oh girl, I like you, I do
Oh nena, me gustas, te lo juro
I wanna be your friend, go shoppin’ in the Benz
Quiero ser tu amigo, paseando en el Benz elegante
I like you, I do
Me gustas, te lo juro
I’ll hit you when I land, can you fit me in your plans?
Te llamaré cuando llegue, ¿cabes en mi plan de viaje?
I like you, I do
Me gustas, te lo juro
We went to bed in France, then we woke up in Japan
Dormimos en Francia, despertamos en Japón sin demora
I like you, I do, I do
Me gustas, te lo juro, te lo confirmo
I just want you, I just want you
Solo te quiero, solo te deseo
Your heart’s so big, but that ass is huge
Tu corazón es inmenso, pero ese trasero es un escándalo
Just want you, oh baby do
Te deseo, nena, ¡oh, por completo!
You like me too, ooh, ooh
Me quieres también, sí, ¡ay, ay!
Girl, I like you, I do
Chica, me gustas tanto, lo siento
I wanna be your friend, go shoppin’ in the Benz
Quiero ser tu compañero, paseando en el Benz con suavidad
I like you, I do, I do
Me gustas, lo juro, ¡sin dudarlo!
¿Cuál es el significado de «I Like You (A Happier Song) (with Doja Cat)» de Post Malone,Doja Cat?
La canción trata sobre un encuentro romántico entre un artista famoso y una mujer atractiva. Él está interesado en ella, expresando su deseo de una relación seria a pesar de su estilo de vida lujoso y rodeado de otras mujeres. Busca una conexión genuina y quiere que ella sea diferente de sus otras conquistas, sugiriendo un deseo de compromiso.