Esta es una traducción de «Sussudio» de Phil Collins en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
There’s this girl that’s been on my mind
Hay una chica que ha invadido mis pensamientos
All the time, Sussusudio oh oh
Constantemente, Sussusudio oh oh
Now she don’t even know my name
Ni siquiera conoce mi nombre
But I think she likes me just the same
Pero creo que siente lo mismo
Sussusudio oh oh
Sussusudio oh oh
Oh if she called me I’d be there
Oh, si me llamara, estaría ahí
I’d come running anywhere
Correría sin dudarlo
She’s all I need, all my life
Es todo lo que necesito en mi vida
I feel so good if I just say the word
Me siento tan bien si solo digo la palabra
Sussusudio, just say the word
Sussusudio, solo di la palabra
Oh Sussusudio
Oh Sussusudio
Now I know that I’m too young
Ahora sé que soy demasiado joven
My life has just begun
Mi vida apenas comienza
Sussusudio oh oh
Sussusudio oh oh
Ooh give me a chance, give me a sign
Ooh dame una oportunidad, dame una señal
I’ll show her anytime
Le demostraré en cualquier momento
Sussusudio oh oh
Sussusudio oh oh
Ah, I’ve just got to have her, have her now
Ay, la tengo que tener, ahora mismo la quiero
I’ve got to get closer but I don’t know how
Quiero acercarme, pero no sé cómo
She makes me nervous and makes me scared
Me pone nervioso y me da miedo
But I feel so good if I just say the word
Pero me siento tan bien si apenas digo una palabra
Sussusdio just say the word
Sussusudio, solo di la palabra
Oh Sussusudio, oh
Oh Sussusudio, oh
Ah, she’s all I need all of my life
Ay, ella es todo lo que necesito en mi vida
I feel so good if I just say the word
Me siento tan bien si solo digo la palabra
Sussusudio I just say the word
Sussusudio, solo pronuncio el conjuro
Oh Sussusudio I just say the word
Oh Sussusudio, solo digo el encanto
Oh Sussusudio I’ll say the word
Oh Sussusudio, declararé el conjuro
Sussusudio oh oh oh
Sussusudio, oh oh oh
Just say the word (x2)
Solo di la palabra (x2)
Sussusudio oh oh oh
Sussusudio, oh oh oh
Sussusudio (x2)
Sussusudio (x2)
Sussusudio oh oh oh
Sussusudio oh oh oh
Sussusudio
Sussusudio
Just say the word
Solo di la palabra
Sussusudio oh oh oh
Sussusudio oh oh oh
Sussusudio
Sussusudio
Just say the word…
Solo di la palabra…
¿Cuál es el significado de «Sussudio» de Phil Collins?
La canción trata sobre un chico joven enamorado de una chica que ni siquiera lo conoce. Está completamente obsesionado con ella, sintiéndose nervioso pero esperanzado, deseando que ella lo note y le dé una oportunidad. El título ‘Sussusudio’ parece ser un sonido sin sentido que representa su anhelo y su emoción juvenil.