Esta es una traducción de «Band On The Run» de Paul McCartney,Wings en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Stuck inside these four walls
Encerrado entre estos cuatro muros
Sent inside forever
Enviado al confinamiento eterno
Never seeing no one
Sin ver a nadie nunca más
Nice again
Nunca de nuevo sereno
Like you, mama
Como tú, madre
You, mama
Tú, madre
You
Tú
If I ever get out of here
Si alguna vez salgo de aquí
Thought of giving it all away
Pensé en donarlo todo
To a registered charity
A una fundación benéfica registrada
All I need is a pint a day
Todo lo que necesito es una pinta al día
If I ever get outta here
Si alguna vez logro salir de aquí
(If we ever get outta here)
(Si alguna vez logramos salir de aquí)
Well, the rain exploded with a mighty crash
Mientras la lluvia estalló con un fragor tremendo
As we fell into the sun
Cuando caímos hacia el sol
And the first one said to the second one there
Y el primero le dijo al segundo allí
I hope you’re having fun
Espero que estés disfrutando bien
Band on the run (x2)
Banda en fuga (x2)
And the jailer man and sailor Sam
Y el carcelero y el marinero Sam
Were searching everyone
Buscaban a todos sin cesar
For the band on the run
Por la banda en fuga
Band on the run
Banda en fuga
For the band on the run
Por la banda en fuga
Band on the run
Banda en fuga
Well, the undertaker drew a heavy sigh
El sepulturero exhaló un suspiro profundo y denso
Seeing no one else had come
Al ver que nadie más había llegado
And a bell was ringing in the village square
Y una campana repicaba en la plaza del pueblo
For the rabbits on the run
Por los conejos que huían sin descanso
Band on the run (x2)
Banda en fuga (x2)
And the jailer man and sailor Sam
Y el carcelero junto al marinero Sam
Were searching everyone
Registraban a cada alma con recelo
For the band on the run
En busca de la banda prófuga
Band on the run
Banda en fuga
Yeah, the band on the run
Sí, la banda en fuga
The band on the run
La banda en fuga
Band on the run, yeah
Banda en fuga, yeah
Band on the run
Banda en fuga
Well, the night was falling as the desert world
Mientras la noche caía sobre el mundo desértico
Began to settle down
Comenzaba a aquietarse
In the town they’re searching for us everywhere
En el pueblo nos buscan por todos lados
But we never will be found
Pero nunca nos descubrirán
Band on the run (x2)
Banda fugitiva (x2)
And the county judge
Y el juez del condado
Who held a grudge
Que guardaba rencor
Will search forever more
Buscará eternamente
For the band on the run
A la banda en fuga
The band on the run
La banda en fuga
Band on the run (yeah)
Banda en fuga (¡sí!)
The band on the run (yeah)
La banda en fuga (¡sí!)
¿Cuál es el significado de «Band On The Run» de Paul McCartney,Wings?
La canción cuenta la historia de una banda que escapa de la cárcel, simbolizando la búsqueda de libertad y aventura. Los protagonistas huyen de las autoridades (el carcelero y el marinero), evadiendo la persecución y buscando escapar hacia un nuevo destino, representando metafóricamente la liberación artística y personal.