Esta es una traducción de «Steal My Girl» de One Direction en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
She’s been my queen since we were 16
Ella ha sido mi reina desde que teníamos 16
We want the same things, we dream the same dreams
Queremos las mismas cosas, soñamos los mismos sueños
Alright, alright
Está bien, está bien
I got it all ‘cause she is the one
Lo tengo todo porque ella es la indicada
Her mum calls me «love», her dad calls me «son»
Su madre me llama «amor», su padre me dice «hijo»
Alright, alright
Está bien, está bien
I know, I know, I know for sure
Sé, sé, sé con certeza
Everybody wanna steal my girl
Todos quieren robarme mi chica
Everybody wanna take her heart away
Todos quieren robarle el corazón
Couple billion in the whole wide world
Miles de millones en todo el planeta
Find another one, ‘cause she belongs to me
Busca otra, porque ella es solo mía
Everybody wanna steal my girl
Todos quieren quitarme a mi chica
Everybody wanna take her heart away
Todos quieren robarle el corazón
Couple billion in the whole wide world
Miles de millones en todo el planeta
Find another one, ‘cause she belongs to me
Busca otra, porque ella es solo mía
Na, na, na, na, na-na (oh, yeah)
Na, na, na, na, na-na (oh, sí)
Na, na, na, na, na-na (alright)
Na, na, na, na, na-na (todo bien)
Na, na, na, na, na-na, na, na
Na, na, na, na, na-na, na, na
She belongs to me
Ella me pertenece
Kisses like cream, her walk is so mean
Besos como nata, su caminar provoca heridas
And every jaw drops when she’s in those jeans
Y cada mandíbula se desploma cuando usa esos jeans
Alright, alright
Todo bien, todo bien
I don’t exist if I don’t have her
No existo si ella no me tiene
The sun doesn’t shine, the world doesn’t turn
El sol no brilla, el mundo se detiene
Alright, alright
Está bien, está bien
But I know, I know, I know for sure
Pero sé, sé, sé con certeza
Everybody wanna steal my girl
Todo el mundo quiere robar mi chica
Everybody wanna take her heart away
Todos buscan conquistar su corazón
Couple billion in the whole wide world
Miles de millones en todo el mundo
Find another one, ‘cause she belongs to me
Busca otra, porque ella me pertenece
Everybody wanna steal my girl
Todo el mundo quiere robar mi chica
Everybody wanna take her heart away
Todos buscan conquistar su corazón
Couple billion in the whole wide world
Miles de millones en todo el mundo
Find another one, ‘cause she belongs to me
Busca otra, porque ella me pertenece
Na, na, na, na, na-na (oh, yeah)
Na, na, na, na, na-na (oh, sí)
Na, na, na, na, na-na (alright)
Na, na, na, na, na-na (está bien)
Na, na, na, na, na-na (x2)
Na, na, na, na, na-na (x2)
She knows, she knows
Ella sabe, ella sabe
That I never let her down before
Que nunca la he defraudado
She knows, she knows
Ella sabe, ella sabe
That I’m never gonna let another take her love from me now
Que nunca dejaré que otro robe su amor de mí ahora
Everybody wants to steal my girl
Todos quieren robar a mi chica
Everybody wants to take her heart away
Todos quieren arrancar su corazón
Couple billion in the whole wide world
Miles de millones en todo el mundo
Well, find another one, ‘cause she belongs to me
Que encuentren otra, porque ella es mía
Everybody wanna steal my girl
Todos quieren robar a mi chica
Everybody wanna take her heart away
Todos quieren arrancar su corazón
Couple billion in the whole wide world
Miles de millones en todo el mundo
Find another one, ‘cause she belongs to me (oh, yeah)
Busca otro amor, porque ella me pertenece (oh, sí)
Na, na, na, na, na-na (oh, yeah)
Na, na, na, na, na-na (oh, sí)
Na, na, na, na, na-na (alright, yeah, alright)
Na, na, na, na, na-na (está bien, sí, está bien)
Na, na, na, na, na-na, na, na
Na, na, na, na, na-na, na, na
She belongs to me
Ella me pertenece
Na, na, na, na, na-na (she belongs to me, yeah, oh, yeah)
Na, na, na, na, na-na (ella me pertenece, sí, oh, sí)
Na, na, na, na, na-na (alright)
Na, na, na, na, na-na (está bien)
Na, na, na, na, na-na
Na, na, na, na, na-na
She belongs to me
Ella me pertenece
¿Cuál es el significado de «Steal My Girl» de One Direction?
La canción trata sobre un amor profundo y exclusivo, donde el protagonista describe su relación con su pareja desde la adolescencia. Expresa un sentimiento de posesividad y amor incondicional, advirtiendo a todos los demás que ella ‘le pertenece’ y que nadie puede quitársela. El tema refleja los celos y la seguridad en una relación romántica.