Esta es una traducción de «Live While We’re Young» de One Direction en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Hey, girl, I’m waiting on you, I’m waiting on you
Oye, chica, te estoy esperando, te estoy esperando
Come on, and let me sneak you out
Ven, déjame llevarte de aquí, escapar
And have a celebration, a celebration
Y celebrar, celebrar sin más
The music up, the window’s down
La música alta, la ventana abierta al mundo
Yeah, we’ll be doing what we do
Sí, haremos lo que solemos hacer
Just pretending that we’re cool and we know it too
Fingiendo que somos geniales y lo sabemos
Yeah, we’ll keep doing what we do
Sí, seguiremos haciendo lo nuestro
Just pretending that we’re cool, so tonight
Fingiendo que somos cool esta noche
Let’s go crazy, crazy, crazy ‘til we see the sun
Vamos a volvernos locos, locos, locos hasta ver el sol
I know we only met, but let’s pretend it’s love
Sé que apenas nos conocemos, pero finjamos que es amor
And never, never, never stop for anyone
Y nunca, nunca, nunca nos detendremos por nadie
Tonight, let’s get some
Esta noche, vamos a conseguir algo
And live while we’re young
Y vivir mientras seamos jóvenes
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) (x2)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) (x2)
And live while we’re young (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Y vivir mientras seamos jóvenes (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Tonight, let’s get some
Esta noche, vamos a conseguir algo
And live while we’re young
Y vivir mientras seamos jóvenes
Hey, girl, it’s now or never, it’s now or never
Oye, nena, ahora o nunca, es ahora o nunca
Don’t overthink, just let it go
No pienses demasiado, déjate llevar
And if we get together, yeah, get together
Y si nos juntamos, sí, nos juntamos
Don’t let the pictures leave your phone, ooh
No dejes que las fotos queden en tu móvil, oh
Yeah, we’ll be doing what we do
Sí, haremos lo que solemos hacer
Just pretending that we’re cool, so tonight
Solo fingiendo que somos geniales, así que esta noche
Let’s go crazy, crazy, crazy ‘til we see the sun
Volvámonos locos, locos, locos hasta ver el sol
I know we only met, but let’s pretend it’s love
Sé que apenas nos conocimos, mas finjamos que es amor
And never, never, never stop for anyone
Y nunca, nunca, nunca nos detendremos por nadie
Tonight, let’s get some
Esta noche, vamos a conquistar
And live while we’re young
Y vivir mientras seamos jóvenes
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) (x2)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) (x2)
Wanna live while we’re young (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Quiero vivir mientras soy joven (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Tonight, let’s get some
Esta noche, vamos a conquistar
And live while we’re young
Y vivir mientras seamos jóvenes
And, girl, you and I
Y chica, tú y yo
We’re ‘bout to make some memories tonight
Vamos a crear algunos recuerdos esta noche
I wanna live while we’re young
Quiero vivir mientras somos jóvenes
We want to live while we’re young
Queremos vivir mientras somos jóvenes
Let’s go crazy, crazy, crazy ‘til we see the sun
Volvámonos locos, locos, locos hasta ver el amanecer
I know we only met, but let’s pretend it’s love
Sé que acabo de conocerte, pero finjamos que es amor
And never, never, never stop for anyone
Y nunca, nunca, nunca nos detendremos por nadie
Tonight, let’s get some
Esta noche, vamos a conquistarlo todo
And live while we’re young
Y vivir mientras seamos jóvenes
Crazy, crazy, crazy ‘til we see the sun
Locos, locos, locos hasta ver el sol
I know we only met, but let’s pretend it’s love
Sé que acabamos de conocernos, pero finjamos que es amor
And never, never, never stop for anyone
Y nunca, nunca, nunca detenernos por nadie
Tonight, let’s get some
Esta noche, vamos a conquistarlo todo
And live while we’re young
Y vivir mientras seamos jóvenes
(Wanna live, wanna live, wanna live while we’re young)
(Quiero vivir, quiero vivir, quiero vivir mientras sea joven)
Come on, young (Wanna live, wanna live, wanna live)
Vamos, juventud (Quiero vivir, quiero vivir, quiero vivir)
Wanna live while we’re young
Quiero vivir mientras seamos jóvenes
(Wanna live, wanna live, wanna live while we’re young)
(Quiero vivir, quiero vivir, quiero vivir mientras seamos jóvenes)
Tonight, let’s get some
Esta noche, vamos a disfrutar
And live while we’re young
Y vivir mientras seamos jóvenes
¿Cuál es el significado de «Live While We’re Young» de One Direction?
La canción trata sobre dos jóvenes que se encuentran y deciden vivir el momento con intensidad, sin preocuparse por el futuro. Buscan experimentar una noche llena de diversión, pasión y libertad, aprovechando su juventud y descartando las consecuencias. La letra transmite un espíritu de espontaneidad y despreocupación típico de la edad adolescente.