Esta es una traducción de «I’ve Arrived (with Tomike)» de Obskür,Tomike en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Not tryna be subdued, but what am I gonna say?
No intento ser sometido, ¿pero qué puedo decir?
But my hand reaches to you, I hope we’re on the same page
Mi mano se extiende hacia ti, espero que estemos sincronizados
I’m confiding in suggestions, the light and the dark
Confiando en sugerencias, entre luz y sombra
Ooh, it feels just like I’d rather be good
Ay, siento que preferiría ser bueno
And it’s dangerous by myself now
Y es peligroso estar solo ahora
Letting you know that I’ve arrived
Te estoy haciendo saber que he llegado
I’m letting you know that I’ve arrived
Te estoy haciendo saber que he llegado
But you know it’s time
Pero sabes que es el momento
Letting you know that I’ve arrived
Haciéndote saber que he llegado
I’m letting you know that I’ve arrived
Te confirmo que ya estoy aquí
But you know it’s time
Pero sabes que el momento ha llegado
I’m tryna read the room
Estoy tratando de captar la energía
I promise I’m on the way
Te prometo que estoy en camino
My desire’s burning through
Mi deseo me consume por dentro
Hope we’re on the same page
Espero que estemos en sintonía
I’m confiding in suggestions, the light and the dark
Me entrego a los susurros, entre la luz y la sombra
Ooh, it feels just like I’d rather be good
Ay, me siento como si prefiriera ser bueno
And it’s dangerous by myself now
Y es peligroso estar solo ahora
Letting you know that I’ve arrived
Dejándote saber que he llegado
I’m letting you know that I’ve arrived
Te estoy diciendo que he llegado
But you know it’s time
Pero sabes que es el momento
Letting you know that I’ve arrived
Dejándote saber que he llegado
I’m letting you know that I’ve arrived
Te estoy diciendo que he llegado
But you know it’s time
Pero sabes que es el momento
Letting you know that I’ve arrived
Dejándote saber que he llegado
I’m letting you know that I’ve arrived
Te estoy diciendo que he llegado
But you know it’s time
Pero sabes que es el momento
¿Cuál es el significado de «I’ve Arrived (with Tomike)» de Obskür,Tomike?
La canción explora los sentimientos de alguien que está tratando de comunicar su llegada y presencia, luchando entre el deseo de ser auténtico y el miedo a ser incomprendido. El narrador busca conexión, equilibrando sus impulsos internos entre la luz y la oscuridad, mientras intenta sincronizarse emocionalmente con otra persona.