Esta es una traducción de «Slow Hands» de Niall Horan en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
We should take this back to my place
Deberíamos irnos a mi apartamento
That’s what she said right to my face
Eso me dijo directamente a los ojos
‘Cause I want you bad, yeah I want you baby
Porque te deseo tanto, nena, te deseo
I’ve been thinking about it all day
He estado pensando en esto todo el día
And I hope you feel the same way, yeah
Y espero que sientas lo mismo, sí
‘Cause I want you bad, yeah, I want you, baby
Porque te deseo tanto, nena, te deseo
Slow, slow hands
Despacio, manos suaves
Back sweat dripping down the dirty laundry
Sudor resbalando por la ropa sucia
No, no chance
No, no hay posibilidad
That I’m leaving here without you on me
De que me vaya sin tenerte conmigo
I, I know, yeah, I already know that there ain’t no stopping
Sé muy bien que no hay quien detenga
Your plans and those slow hands
Tus planes y esas manos lentas
Slow hands
Manos lentas
I just wanna take my time
Solo quiero tomarme mi tiempo
We could do this baby, all night (yeah)
Podríamos hacer esto nena, toda la noche (sí)
‘Cause I want you bad, yeah I want you baby
Porque te deseo tanto, sí te deseo nena
Slow, slow hands
Manos lentas, lentas
Like sweat dripping down that dirty laundry
Como el sudor resbalando por la ropa sucia arrugada
No, no chance
No, ni la más mínima oportunidad
That I’m leaving here without you on me
De que me vaya sin tenerte encima
I, I know, yeah, I already know that there ain’t no stopping
Sé, sí, ya sé que no hay quien detenga
Your plans and those slow hands
Tus planes y esas manos de terciopelo
Fingertips putting on a show
Dedos que bailan un tango provocativo
Got me now and I can’t say «No»
Me atrapas y ya no puedo decir «No»
Wanna be with you all alone
Quiero estar contigo, solo nosotros dos
Take me home, take me home
Llévame a casa, llévame a casa
Fingertips putting on a show
Mis dedos montando un espectáculo
Can’t you tell that I want you, baby, yeah
¿No ves que te deseo, nena, sí
Slow hands
Manos lentas
Like sweat dripping down that dirty laundry
Como sudor goteando sobre la ropa sucia
No, no chance
No, ni la más mínima oportunidad
That I’m leaving here without you on me
De que me vaya sin tenerte conmigo
I, I know, yeah, I already know that there ain’t no stopping
Sé bien, sí, ya sé que no hay quien me detenga
Slow hands
Manos lentas
Like sweat dripping down that dirty laundry
Como el sudor que resbala por la ropa sucia
No, no chance
No, ninguna oportunidad
That I’m leaving here without you on me
De que me vaya sin ti a mi lado
I, I know, yeah, I already know that there ain’t no stopping
Sé bien, sí, ya sé que no hay quien me detenga
Your plans and those slow hands
Tus planes y esas manos lentas
¿Cuál es el significado de «Slow Hands» de Niall Horan?
La canción describe un encuentro sexual intenso y lleno de deseo, donde el protagonista anhela estar íntimamente con su pareja. La letra sugiere una atracción física fuerte, con un tono sensual que resalta la pasión y el deseo de pasar la noche juntos, enfatizando la química y la tensión sexual entre ambos.