Esta es una traducción de «Heart Of Gold» de Neil Young en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
I wanna live, I wanna give
Quiero vivir, quiero entregar
I’ve been a miner for a heart of gold
He sido minero buscando un corazón de oro
It’s these expressions I never give
Son estos sentimientos que nunca revelo
That keep me searchin’ for a heart of gold
Que me mantienen buscando un corazón de oro
And I’m gettin’ old
Y me estoy haciendo viejo
Keep me searchin’ for a heart of gold
Seguiré buscando un corazón de oro
And I’m gettin’ old
Y me estoy haciendo viejo
I’ve been to Hollywood, I’ve been to Redwood
He recorrido Hollywood, he cruzado Redwood
I crossed the ocean for a heart of gold
Crucé el océano en busca de un corazón de oro
I’ve been in my mind, it’s such a fine line
He estado en mi mente, es una línea tan delgada
That keeps me searchin’ for a heart of gold
Que me mantiene buscando un corazón de oro
And I’m gettin’ old
Y me estoy haciendo viejo
Keeps me searchin’ for a heart of gold
Me mantiene buscando un corazón de oro
And I’m gettin’ old
Y me estoy haciendo viejo
Keep me searchin’ for a heart of gold
Mantenme buscando un corazón de oro
You keep me searchin’ and I’m growing old
Tú me mantienes buscando y me hago mayor
Keep me searchin’ for a heart of gold
Mantenme buscando un corazón de oro
I’ve been a miner for a heart of gold
He sido un minero en busca de un corazón de oro
¿Cuál es el significado de «Heart Of Gold» de Neil Young?
La canción es una metáfora sobre la búsqueda de autenticidad y conexión genuina en la vida. El protagonista, consciente de su edad y experiencias, sigue buscando algo valioso y sincero (‘un corazón de oro’), simbolizando un viaje personal de amor, verdad y significado más allá de las apariencias superficiales.