Esta es una traducción de «Stargazing» de Myles Smith en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Time stood still
El tiempo se detuvo
Just like a photograph
Como una fotografía congelada
You made me feel like this would last forever
Me hiciste creer que esto sería eterno
Looking in your eyes
Mirando en tus ojos
I see my whole life
Veo mi vida entera
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
They say you know it when you know it, and I know
Dicen que lo sabes cuando lo sabes, y yo lo sé
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Promise that you’ll hold me close, don’t let me go
Promete abrazarme fuerte, no me sueltes jamás
(Hey!)
(¡Hey!)
Take my heart, don’t break it
Toma mi corazón, no lo destroces
Love me to my bones
Ámame hasta la médula
All this time I wasted
Todo este tiempo perdido
You were right there all along
Estabas justo aquí, a mi lado
You and I stargazing
Tú y yo contemplando las estrellas
Intertwining souls
Entrelazando nuestras almas
We were never strangers
Nunca fuimos extraños
You were right there all along
Siempre estuviste ahí, a mi lado
I lose my mind
Pierdo la cordura
When I’m around you, how I come alive
Cuando estoy contigo, me siento revivir
When I’m without you, I can’t help but feel so lost
Sin ti me siento perdido, sin rumbo
I wanna give you all I’ve got
Quiero entregarte todo lo que tengo
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
They say you know it when you know it, and I know
Dicen que lo sabes cuando lo sabes, y yo lo sé
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Promise that you’ll hold me close, don’t let me go
Prométeme que me abrazarás fuerte, que no me soltarás
(Hey!)
(¡Hey!)
Take my heart, don’t break it
Toma mi corazón, no lo lastimes
Love me to my bones
Ámame hasta la médula
All this time I wasted
Todo este tiempo perdido
You were right there all along
Estabas justo aquí, a mi lado
You and I stargazing
Tú y yo contemplando las estrellas
Intertwining souls
Almas entrelazadas
We were never strangers
Nunca fuimos desconocidos
You were right there all along
Estabas aquí todo el tiempo
All along
Todo este tiempo
Take my heart, don’t break it
Toma mi corazón, no lo rompas
Love me to my bones
Ámame hasta la médula
All this time I wasted
Todo este tiempo perdido
You were right there all along
Estabas aquí todo el tiempo
¿Cuál es el significado de «Stargazing» de Myles Smith?
La canción habla sobre un amor profundo y una conexión instantánea con alguien que siempre estuvo presente, pero que el protagonista no había reconocido antes. Describe un sentimiento de descubrimiento emocional, donde el tiempo parece detenerse y la conexión se siente tan natural como si siempre hubieran estado destinados a estar juntos.