Esta es una traducción de «I Will Wait» de Mumford & Sons en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Well I came home
Regresé a casa
Like a stone
Como una piedra inerte
And I fell heavy into your arms
Y caí pesadamente en tus brazos
These days of dust
Estos días de polvo
Which we’ve known
Que ya conocemos
Will blow away with this new sun
Se desvanecerán con este nuevo sol
But I’ll kneel down wait for now
Me arrodillaré, esperaré por ahora
And I’ll kneel down
Y me arrodillaré de nuevo
Know my ground
Conozco mi terreno
And I will wait, I will wait for you (x2)
Y esperaré, esperaré por ti (x2)
So break my step
Rompe mi paso
And relent
Y cede
Well you forgave and I won’t forget
Bien, me perdonaste y no olvidaré
Know what we’ve seen
Conocemos lo que hemos visto
And him with less
Y él con menos
Now in some way
Ahora de alguna manera
Shake the excess
Sacude el exceso
Cause I will wait, I will wait for you
Porque esperaré, esperaré por ti
And I will wait, I will wait for you (x3)
Y esperaré, esperaré por ti (x3)
Now I’ll be bold
Ahora seré audaz
As well as strong
Tan fuerte como pueda ser
And use my head alongside my heart
Usando mi mente al compás de mi corazón
So tame my flesh
Para domar mi carne
And fix my eyes
Y enfocar mi mirada
A tethered mind, freed from the lies
Una mente amarrada, liberada de mentiras
And I’ll kneel down
Y me arrodillaré
Wait for now
Esperaré por ahora
I’ll kneel down
Me arrodillaré
Know my ground
Conoceré mi terreno
Raise my hands
Alzaré mis manos
Paint my spirit gold
Pintaré mi espíritu de oro
And bow my head
E inclinaré mi cabeza
Keep my heart slow
Mantendré mi corazón quieto
Cause I will wait, I will wait for you
Porque esperaré, esperaré por ti
And I will wait, I will wait for you (x3)
Y esperaré, esperaré por ti (x3)
¿Cuál es el significado de «I Will Wait» de Mumford & Sons?
La canción es una poderosa metáfora sobre paciencia, esperanza y compromiso en una relación. El narrador describe un viaje emocional de aceptación, perdón y espera, comprometiéndose a permanecer fiel a su pareja, incluso a través de tiempos difíciles. Expresa una voluntad de transformación personal, manteniendo la calma y la esperanza mientras aguarda un reencuentro o reconciliación.