Esta es una traducción de «BBoom BBoom» de MOMOLAND en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Just feel it, 뿜뿜
Simplemente siéntelo, 뿜뿜
Yeah, 뿜뿜
Sí, 뿜뿜
설레어 너와 나의 랑데뷰 (랑데뷰)
En nuestra historia de amor (romance)
내 마음을 들었다 놨다 해 맘대루 (맘대루)
Mi corazón escucha, late al compás del destino
지금 내 눈엔, 눈엔, 눈엔, 네 어깨 무릎 발 (oh)
Ahora en mis ojos, mis ojos, mis ojos, mis pasos se deslizan (oh)
숨이 탁 막힐 것 같아 난 너만 보면
Como un secreto que se esconde, solo puedo verte a ti
Wow, wow, 정신을 또 놔 놔 네 매력에
Wow, wow, dejando ir mi espíritu en tu encanto
난, 난 놀라게 돼 또 (hit it, hit it, hit it, ho!)
Juego, juego salvaje, ¡golpéalo! (hit it, hit it, hit it, ho!)
우우우, 무슨 말이 필요해? 넌
Ay, ¿qué palabras necesitas? Vamos
숨이 콱 막힐 것 같아 넌
Como un secreto escondido, callado
자꾸만 봐 자꾸 와
Tejiendo sueños, entrelazando lazos
이제 나만 보게 될 거야
Ahora solo tú me verás por completo
너를 들었다 놓을 거야
Te escuché y supe que era mi destino
넌 점점 더 fall in love
Poco a poco, me enamoraré más de ti
Give it to you, my 눈-눈-눈-눈-눈-눈-눈빛
Te lo entrego, mi luz-luz-luz-luz-luz-luz-luminosa
쏟아지는 my 터-터-터-터-터-터-터치
Desvaneciéndome en mi tacto-tacto-tacto-tacto-tacto
하나뿐인 my 럽-럽-럽-럽-럽, my lover
Sólo tú eres mi amor-amor-amor-amor-amor, mi amante
내 머리부터, 뿜뿜, 내 발끝까지, 뿜뿜뿜뿜, 어
Desde mi cabeza, suave, hasta la punta de mis pies, suave suave, oh
Just feel it, 뿜뿜
Simplemente siéntelo, suave
네 앞에서 난 뿜뿜
Frente a mí, mi suave desliz
네게 줄게, 뿜뿜뿜뿜, 어
En mi camino, suave suave, oh
지금 보고 있는 게 꿈은 아닐 걸, wake up, wake up
Lo que estoy viendo ahora no es un sueño, despierta, despierta
땡땡이치고 날 만나게 될 걸, take off, take off
Entregándome a lo que será nuestro encuentro, despega, despega
매력을 야, 뿜어, 뿜어, 뿜어, 뿜어, 뿜어
Necesito magia, suave, suave, suave, suave, suave
보여줄게, pick up the phone
Déjame mostrarte, agarra el teléfono
Now or never, pick up, pick up
Ahora o nunca, contesta, contesta
Wow, wow, 정신없이, 쿵쿵, 내 마음을
Wow, wow, sin dudarlo, palpitando, con mi corazón
뿜뿜, 사정없이 또 (hit it, hit it, hit it, ho!)
Suave, sin miedo, dale fuerte (golpéalo, golpéalo, golpéalo, ¡ho!)
우우우, 여기서 뭘 어떻게 더?
Una y otra vez, aquí, ¿qué más puedo hacer?
낮이나 밤이나 빛이나 미쳤나봐
De día o de noche, bajo la luz o en la oscuridad
떨리지 막 떨려와
Sin dejar de caer, sin dejar de fluir
이제 나만 생각 날 거야
Ahora solo pienso en mí, lo que será
밤에 잠도 잘 못 잘 거야
En la noche no puedo dormir, debo seguir adelante
점점 더 fall in love
Poco a poco me enamoro más y más
Give it to you, my 눈-눈-눈-눈-눈-눈-눈빛
Te lo entrego, mi luz-luz-luz-luz-luz-luz-luz de ojos
쏟아지는 my 터-터-터-터-터-터-터치
Desvaneciendo mi toque-toque-toque-toque-toque-toque-toque
하나뿐인 my 럽-럽-럽-럽-럽, my lover
Sólo un latido es mi amor-amor-amor-amor-amor, mi amante
내 머리부터, 뿜뿜, 내 발끝까지, 뿜뿜뿜뿜, 어
Desde mi cabeza, cerca, hasta la punta de mis pies, cerca cerca cerca, oh
우, 너만 보면, 너만 보면
Ay, sólo te veo a ti, sólo te veo a ti
내 가슴이, 뿜뿜뿜뿜, 뿜뿜뿜뿜
Mi respiración, cerca cerca cerca cerca, cerca cerca
우, 자꾸 봐도, 자꾸 봐도
Oh, suave como el viento, suave como el susurro
내 가슴이, 쿵쿵쿵쿵, 뿜뿜뿜뿜
Mi latido, pum-pum-pum-pum, latente latente
Give it to you, my 눈-눈-눈-눈-눈-눈-눈빛
Te lo entrego, mi luz-luz-luz-luz-luz-luz-luz de ojos
쏟아지는 my 터-터-터-터-터-터-터치
Derritiéndome en mi calor-calor-calor-calor-calor-calor-calor
하나뿐인 my 럽-럽-럽-럽-럽, my lover
Sólo un suspiro es mi amor-amor-amor-amor-amor, mi amante
내 머리부터, 뿜뿜, 내 발끝까지, 뿜뿜뿜뿜, 어
Desde mi cabeza, latente, hasta mis pies, latente latente latente, oh
Just feel it, 뿜뿜
Sólo siéntelo, latente
네 앞에서 난 뿜뿜
Frente a mí, yo latente
네게 줄게, 뿜뿜뿜뿜, 어
En mi mismo camino, latente latente latente, oh
¿Cuál es el significado de «BBoom BBoom» de MOMOLAND?
La canción trata sobre una intensa atracción romántica y sexual, donde el artista expresa su deseo ardiente hacia alguien. El término ‘ bbum bbum’ sugiere una explosión de emociones y pasión, describiendo cómo el artista se siente completamente atraído y fuera de control por esta persona, experimentando una conexión física y emocional muy intensa.