Esta es una traducción de «Porcelain» de Moby en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
In my dreams I’m dying all the time
En mis sueños muero una y otra vez
As I wake its kaleidoscopic mind
Cuando despierto mi mente es un caleidoscopio ardiente
I never meant to hurt you
Nunca quise lastimarte
I never meant to lie
Nunca quise mentir
So this is goodbye
Así que esto es un adiós
This is goodbye
Este es el adiós
Tell the truth you never wanted me
Confiesa que nunca me quisiste
Tell me
Dímelo
In my dreams I’m jealous all the time
En mis sueños soy presa de los celos
As I wake I’m going out of my mind
Al despertar mi cordura se desmorona
Going out of my mind
Perdiendo la cabeza
¿Cuál es el significado de «Porcelain» de Moby?
La canción explora los conflictos internos de una relación fallida, donde el narrador experimenta emociones intensas de culpa, dolor y rechazo. Los sueños representan sus angustias internas, mezclando sentimientos de arrepentimiento por mentir y la sensación de ser rechazado por su pareja. El estribillo ‘this is goodbye’ sugiere la aceptación de la ruptura definitiva.