Esta es una traducción de «Girl You Know It’s True» de Milli Vanilli en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
So, what are you doing back?
Entonces, ¿qué estás haciendo de vuelta?
Well, I sat back and thought about the things we used to do
Bueno, me senté y pensé en las cosas que solíamos hacer
It really meant a lot to me, you mean a lot to me
Realmente significó mucho para mí, tú significas mucho para mí
I really mean that much to you?
¿De verdad le importo tanto?
Girl, you know it’s true
Nena, sabes que es cierto
I’m in love with you, girl, ‘cause you’re on my mind
Estoy enamorado de ti, nena, porque estás en mi mente
You’re the one I think about most every time
Eres la única en la que pienso casi todo el tiempo
And when you pack a smile in everything you do
Y cuando le pones una sonrisa a todo lo que haces
Don’t you understand, girl, this love is true?
¿No comprendes, niña, que este amor es sincero?
To make you all mine, all mine is my desire
Hacerte completamente mía, mi más grande anhelo
‘Cause you contain a quality, you that I admire
Porque posees un encanto que me hace delirar
To put it plain and simple
Para decirlo sin rodeos
You rule my world
Tú gobiernas mi mundo entero
So try to understand
Intenta comprenderlo bien
I’m in love, girl
Estoy enamorado, mujer
I’m so in love, girl
Estoy tan enamorado, mujer
I’m just in love, girl
Estoy enamorado, mi niña
And this is true
Y esto es real, sin duda
Girl, you know it’s true
Nena, sabes que es verdad
Ooh, ooh, ooh, I love you
Ooh, ooh, ooh, te amo
Yes, you know it’s true
Sí, sabes que es cierto
Ooh, ooh, ooh, I love you
Ooh, ooh, ooh, te amo
Girl, you know it’s true
Nena, sabes que es verdad
My love is for you
Mi amor es solo para ti
Girl, you know it’s true
Nena, sabes que es verdad
My love is for you
Mi amor es solo para ti
This is some sort of thing, girl, I can’t explain
Es algo que no puedo explicar, chica, tan profundo
My emotion starts up when I hear your name
Mi emoción se enciende al escuchar tu nombre rotundo
Maybe your sweet, sweet voice was ringing my ears
Tal vez tu dulce voz resonaba en mis oídos
Stimulates my senses girl, when you are near
Mis sentidos despiertan, chica, cuando estás conmigo unidos
Now what you wear, I don’t care, how you fussin’ before
Lo que uses, no importa, cómo te arregles, me da igual
The reason that I like you, girl, is for what you are
La razón por la que te quiero, es por lo que eres, sin más
If I said I’d think about it, you rule my world
Si dijera que lo pensaré, tú reinas mi universo
So try to understand
Así que intenta comprenderme
I’m in love, girl
Estoy enamorado, nena
I’m so in love, girl
Estoy tan enamorado, nena
I’m just in love girl
Simplemente estoy enamorado, nena
And this is true
Y esto es real
Girl, you know it’s true
Nena, sabes que es verdad
Ooh, ooh, ooh, I love you
Ooh, ooh, ooh, te amo
Yes, you know it’s true
Sí, sabes que es verdad
Ooh, ooh, ooh, I love you
Oh, oh, oh, te amo
Girl, you know it’s true
Nena, sabes que es cierto
My love is for you
Mi amor es solo para ti
Girl, you know it’s true, girl
Nena, sabes que es verdad, nena
Ooh, ooh, ooh, I love you
Oh, oh, oh, te amo
Yes, you know it’s true, girl
Sí, sabes que es verdad, nena
Ooh, ooh, ooh, I love you
Oh, oh, oh, te amo
¿Cuál es el significado de «Girl You Know It’s True» de Milli Vanilli?
La canción es una declaración de amor sincera y profunda, donde el cantante expresa su amor incondicional hacia una chica. Él destaca que ella significa mucho para él, ocupa constantemente sus pensamientos y la admira por lo que es, más allá de su apariencia. La letra refleja una pasión intensa y un sentimiento de amor verdadero que no puede explicar completamente.