Esta es una traducción de «Walk on Water» de Milk Inc. en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
There was a time
Hubo un tiempo
When nothing would last
Cuando nada perduraba
There was a time
Hubo un tiempo
I held on to the past
Que me aferraba al ayer
I would walk on water
Caminaría sobre el agua
Just to be with you
Solo por estar contigo
Walk on water
Cruzaría mares
Just to be with you
Solo por estar a tu lado
Split the ocean, cross the sea
Parte el océano, cruza el mar
Walk on water, if you believe
Camina sobre el agua, si crees de verdad
There was a time
Hubo un tiempo
I lost my faith
Perdí mi fe en la oscuridad
There was a time
Hubo un tiempo
I could only hate
Solo podía albergar odio en mi alma
You were my shepherd
Tú eras mi pastor
You were my guide
Tú eras mi guía en la tormenta
I followed your dark eyes
Seguí los ojos oscuros tuyos
Right into the night
Directo hacia la noche profunda
You were my saviour
Fuiste mi salvación
You took control
Tú tomaste el control
You came and touched my soul
Llegaste y tocaste mi alma
I would walk on water
Caminaría sobre las aguas
Just to be with you
Solo por estar contigo
Walk on water
Caminar sobre las olas
Just to be with you
Solo por estar contigo
Split the ocean, cross the sea
Hendiendo el océano, cruzando mares
Walk on water, if you believe
Caminando sobre aguas, si crees
There was a time
Hubo un tiempo
When nothing would last
Cuando nada perduraba
There was a time
Hubo un tiempo
I held on to the past
Me aferré a lo que ya había pasado
You were my shepherd
Tú eras mi pastor
You were my guide
Fuiste mi guía
I followed your dark eyes
Seguí tus ojos oscuros
Right into the night
Adentro de la noche profunda
You were my saviour
Tú fuiste mi salvación
You took control
Tomaste el control
You came and touched my soul
Llegaste y tocaste mi alma
But why are you still overshadowed by a doubt?
¿Pero por qué aún te envuelve la sombra de la duda?
If only you could see
Si tan solo pudieras verlo
The love that carries me
El amor que me transporta
I would walk on water
Caminaría sobre el agua
Just to be with you
Solo para estar contigo
Walk on water
Caminar sobre el agua
Just to be with you
Solo para estar contigo
Split the ocean, cross the sea
Partir el océano, cruzar el mar
Walk on water, if you believe
Caminar sobre el agua, si crees
I would walk on water
Yo caminaría sobre el agua
Just to be with you
Solo por estar contigo
Walk on water
Caminar sobre el agua
Just to be with you
Solo por estar contigo
Split the ocean, cross the sea
Partir el océano, cruzar el mar
Walk on water, if you believe
Caminar sobre el agua, si crees
I would walk on water
Caminaría sobre el agua
Just to be with you
Solo por estar contigo
Walk on water
Caminar sobre el agua
Just to be with you
Solo por estar contigo
Split the ocean, cross the sea
Partir el océano, cruzar el mar
Walk on water, if you believe
Caminar sobre el agua, si crees
¿Cuál es el significado de «Walk on Water» de Milk Inc.?
La canción habla sobre una profunda conexión espiritual y emocional con alguien que fue una guía y un salvador en momentos difíciles. El narrador expresa su disposición a hacer lo imposible (caminar sobre el agua) para estar con esta persona, simbolizando un amor incondicional y una fe renovada después de haber perdido la esperanza en el pasado.