Esta es una traducción de «Shadow On The Wall» de Mike Oldfield en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Shadow on the wall (x4)
Sombra en la pared (x4)
Like a shadow on the wall
Como una sombra en la pared
Treat me like a prisoner
Trátame como a un prisionero
Treat me like a fool
Trátame como a un idiota
Treat me like a loser
Trátame como un perdedor
Use me as a tool
Úsame como un instrumento
Face me ‘til I’m hungry
Enfréntame hasta que muera de hambre
Loose me in the cold
Suéltame en el frío
Treat me like a criminal
Trátame como un delincuente
Just a shadow on the wall
Solo una sombra en la pared
Shadow on the wall (x4)
Sombra en la pared (x4)
Like a shadow on the wall
Como una sombra en la pared
Treat me like I’m evil
Trátame como si fuera malvado
Freeze me ‘til I’m cold
Congéláme hasta que me enfríe
Beat me ‘til I’m feeble
Golpéame hasta volverme débil
Grab me ‘til I’m old
Aférrate a mí hasta que envejezca
Fry me ‘til I’m tired
Fríeme hasta que me consuma el cansancio
Push me ‘til I fall
Empújame hasta que me desplome
Treat me like a criminal
Trátame como un criminal
Just a shadow on the wall
Soy solo una sombra en la pared
Shadow on the wall (x4)
Sombra en la pared (x4)
Like a shadow on the wall
Como una sombra en la pared
Shadow on the wall (x2)
Sombra en la pared (x2)
Like a shadow on the wall
Como una sombra en la pared
Shadow on the wall (x2)
Sombra en la pared (x2)
Like a shadow on the wall
Como un fantasma en el mural
Shadow on the wall (x2)
Sombra en la pared (x2)
Like a shadow on the wall
Como un fantasma en el mural
Shadow on the wall (x2)
Sombra en la pared (x2)
Like a shadow on the wall
Como un fantasma en el mural
¿Cuál es el significado de «Shadow On The Wall» de Mike Oldfield?
La canción refleja un sentimiento de opresión, marginalización y deshumanización. El narrador se siente reducido a una simple sombra en la pared, tratado sin dignidad, sometido a diferentes formas de abuso y desprecio. Los versos representan la experiencia de alguien que es constantemente menospreciado, controlado y deshumanizado por otros.