Esta es una traducción de «You Are Not Alone» de Michael Jackson en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Another day has gone
Otro día se ha ido
I’m still all alone
Sigo aquí, sin compañía
How could this be?
¿Cómo es posible?
You’re not here with me
Tú no estás junto a mí
You never said goodbye
Nunca dijiste adiós
Someone tell me why
Alguien explícame por qué
Did you have to go?
¿Por qué tenías que irte?
And leave my world so cold
Y dejar mi mundo tan helado
Everyday I sit and ask myself
Cada día me siento y me pregunto
How did love slip away?
¿Cómo se me escapó el amor?
Something whispers in my ear and says
Un susurro secreto me dice al oído
That you are not alone
Que no estás sola en esta soledad
I am here with you
Yo estoy aquí contigo
Though you’re far away
Aunque estés lejos en la distancia
I am here to stay
Permaneceré a tu lado
But you are not alone
Y no estarás sola jamás
I am here with you
Estoy aquí contigo
Though we’re far apart
Aunque estemos separados
You’re always in my heart
Siempre en mi corazón te llevo
But you are not alone
Mas no estás solo
‘Lone, ‘lone
Solo, solo
Why, ‘lone
Por qué, ¿solo?
Just the other night
Anoche, entre sombras
I thought I heard you cry
Creí escuchar tu llanto
Asking me to come
Rogándome que venga
And hold you in my arms
Y te estreche entre mis brazos
I can hear your prayers
Puedo escuchar tus ruegos
Your burdens I will bear
Tus penas cargaré sin temor
But first I need your hand
Pero primero necesito tu mano
Then forever can begin
Y entonces el eternidad podrá comenzar
Everyday I sit and ask myself
Cada día me siento y me pregunto
How did love slip away?
¿Cómo se me escapó el amor?
Something whispers in my ear and says
Algo me susurra al oído y me dice
That you are not alone
Que no estás en soledad
I am here with you
Estoy aquí contigo
Though you’re far away
Aunque estés tan distante
I am here to stay
Permanezco a tu lado
But you are not alone
Pero no estás solo
I am here with you
Estoy aquí contigo
Though we’re far apart
Aunque la distancia nos separe
You’re always in my heart
Siempre estás en mi corazón
But you are not alone
Pero no estás sola
Whisper three words and I’ll come running
Susurra tres palabras y vendré corriendo
And girl you know that I’ll be there
Y nena, sabes que estaré ahí
I’ll be there
Estaré ahí
That you are not alone
Que no estás sola
I am here with you
Estoy aquí contigo
Though you’re far away
Aunque estés lejos
I am here to stay
Aquí estoy, anclado por siempre
But you are not alone
Mas no estás en soledad
I am here with you
Conmigo siempre estaré
Though we’re far apart
Aunque la distancia nos separe
You’re always in my heart
En mi corazón siempre vivirás
For you are not alone (You are not alone)
Pues no estás solo (No estás solo)
For I am here with you (I am here with you)
Yo contigo siempre estaré (Yo contigo siempre estaré)
Though you’re far away (Though you’re far away)
Aunque lejos estés (Aunque lejos estés)
I am here to stay (You and me)
Estoy aquí para quedarme (Tú y yo)
For you are not alone (You’re always in my heart)
Pues no estás solo (Siempre en mi corazón)
For I am here with you
Yo estoy contigo
Though we’re far apart
Aunque estemos distantes
You’re always in my heart
Siempre en mi corazón
For you are not alone
Pues no estás solo
Not alone, oh
No estás solo, oh
You are not alone (x2)
No estás solo (x2)
Say it again
Repítelo de nuevo
You are not alone (x2)
No estás solo (x2)
Not alone, not alone
No estás solo, no estás solo
If you just reach out for me girl
Si solo me buscas, mi amor
In the morning, in the evening
En la mañana, en la noche
Not alone, not alone
No estás solo, no estás solo
You and me
Tú y yo
Not alone
No estás solo
Oh, together, together
Oh, juntos, juntos
Gotta stop being alone (x2)
Hay que dejar de estar solo (x2)
¿Cuál es el significado de «You Are Not Alone» de Michael Jackson?
La canción expresa el dolor de la soledad tras una separación, pero también ofrece un mensaje de esperanza y consuelo. El narrador se siente abandonado y triste, preguntándose cómo el amor se ha desvanecido. Sin embargo, hay una voz reconfortante que le recuerda que no está solo, que alguien está siempre a su lado, incluso cuando están físicamente separados, manteniendo la conexión emocional viva.