Esta es una traducción de «Rock with You» de Michael Jackson en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Girl, close your eyes
Chica, cierra tus ojos
Let that rhythm get into you
Deja que ese ritmo te invada
Don’t try to fight it
No intentes resistir
There ain’t nothin’ that you can do
No hay nada que puedas hacer
Relax your mind
Relaja tu mente
Lay back and groove with mine
Recuéstate y sincroniza conmigo
You got to feel that heat
Tienes que sentir ese calor
And we can ride the boogie
Y juntos montaremos la ola del groove
Share that beat of love
Comparte ese latido de amor
I wanna rock with you (all night)
Quiero bailar contigo (toda la noche)
Dance you into day (sunlight)
Bailarte hasta el amanecer (bajo la luz del sol)
I wanna rock with you (all night)
Quiero bailar contigo (toda la noche)
We’re gonna rock the night away
Vamos a conquistar la noche
Out on the floor
En la pista de baile
There ain’t nobody there but us
No hay nadie más que nosotros
Girl, when you dance
Nena, cuando bailas
There’s a magic that must be love
Hay una magia que solo puede ser amor
Just take it slow
Solo tómalo con calma
‘Cause we got so far to go
Porque aún nos queda tanto por recorrer
When you feel that heat
Cuando sientas ese calor
And we’re gonna ride the boogie
Y vamos a cabalgar el ritmo
Share that beat of love
Compartiendo el latido del amor
I wanna rock with you (all night)
Quiero bailar contigo (toda la noche)
Dance you into day (sunlight)
Bailar hasta que amanezca (bajo la luz del sol)
I wanna rock with you (all night)
Quiero rockear contigo (toda la noche)
We’re gonna rock the night away
Vamos a sacudir la noche sin parar
And when the groove is dead and gone, yeah
Y cuando el ritmo se desvanezca, sí
You know that love survives
Sabes que el amor perdura
So we can rock forever, on
Así que podemos rockear por siempre, adelante
I wanna rock with you
Quiero rockear contigo
I wanna groove with you
Quiero moverme contigo
I wanna rock with you
Quiero rockear contigo
I wanna groove with you
Quiero bailar contigo
I wanna rock (all night) with you girl (sunlight)
Quiero rockear (toda la noche) con mi nena (luz del sol)
Rock with you, rock with you, yeah (all night)
Rockeemos juntos, rockeemos, sí (toda la noche)
Dance the night away
Bailemos hasta que amanezca
I wanna rock with you (yeah) (all night)
Quiero rockear contigo (sí) (toda la noche)
Rock you into day (sunlight)
Llevarte al éxtasis hasta el amanecer (luz solar)
I wanna rock with you (all night)
Quiero rockear contigo (toda la noche)
Rock the night away
Conquistar la noche
Feel the heat feel the beat (all night)
Siente el calor, siente el ritmo (toda la noche)
Rock you into day (sunlight)
Te sacudo hasta el día (luz del sol)
I wanna rock (all night)
Quiero rockear (toda la noche)
Rock the night away
Rockear la noche entera
¿Cuál es el significado de «Rock with You» de Michael Jackson?
La canción es una invitación romántica y sensual para bailar y conectarse íntimamente con una pareja. Michael Jackson invita a una mujer a dejarse llevar por el ritmo, a relajarse y compartir un momento de pasión a través del baile, prometiendo un encuentro que durará toda la noche y trascenderá más allá del simple movimiento físico.