Esta es una traducción de «Lost» de Michael Bublé en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
I can’t believe it’s over
No puedo creer que se acabó
I watched the whole thing fall
Vi cómo todo se desmoronaba
And I never saw the writing that was on the wall
Y nunca vi los signos del desastre inminente
If I’d only knew
Si tan solo hubiera sabido
The days were slipping past
Los días se escurrían como arena
That the good things never last
Que las cosas buenas siempre mueren
That you were crying
Mientras tú derramabas lágrimas silenciosas
Summer turned to winter
Verano se transformó en invierno helado
And the snow it turned to rain
Y la nieve se transformó en lluvia
Then the rain turned into tears upon your face
Luego la lluvia se convirtió en lágrimas sobre tu rostro
I hardly recognized the girl you are today
Apenas reconocí a la mujer que eres hoy
And God I hope it’s not too late
Y Dios espero que no sea demasiado tarde
It’s not too late
No es demasiado tarde
‘Cause you are not alone
Porque no estás sola
I’m always there with you
Siempre estaré contigo
And we’ll get lost together
Y nos perderemos juntos
‘Till the light comes pouring through
Hasta que la luz se derrame por doquier
‘Cause when you feel like you’re done
Cuando sientas que has llegado al final
And the darkness has won
Y la oscuridad te haya consumado
Babe, you’re not lost
Nena, no estás perdida
When your worlds crashing down
Cuando tu mundo se desmorona
And you can’t bear the thought
Y no puedas soportar el peso
I said, babe, you’re not lost
Te digo, nena, no estás perdida
Life can show no mercy
La vida puede ser implacable
It can tear your soul apart
Puede desgarrar tu alma en pedazos
It can make you feel like you’ve gone crazy
Puede hacerte sentir completamente enloquecido
But you’re not
Pero no lo estás
Things have seem to changed
Parece que todo ha cambiado
There’s one thing that’s still the same
Hay algo que sigue intacto
In my heart you have remained
En mi corazón tú permaneces
And we can fly fly fly away
Y podemos volar, volar, volar lejos
‘Cause you are not alone
Porque no estás solo
And I am there with you
Y yo estoy allí contigo
And we’ll get lost together
Y nos perderemos juntos
‘Till the light comes pouring through
Hasta que la luz se derrame
‘Cause when you feel like you’re done
Porque cuando sientas que has terminado
And the darkness has won
Y la oscuridad ha triunfado
Babe, you’re not lost
Amor, no estás perdido
When the worlds crashing down
Cuando el mundo se desmorona
And you can not bear to crawl
Y no puedes soportar arrastrarte
I said, baby, you’re not lost (x4)
Te digo, cariño, no estás perdido (x4)
¿Cuál es el significado de «Lost» de Michael Bublé?
La canción describe una relación que ha terminado, explorando sentimientos de pérdida, arrepentimiento y esperanza. El narrador refleja cómo las cosas cambiaron gradualmente, desde el verano hasta el invierno, simbolizando la transformación de la relación. A pesar del dolor y la separación, ofrece consuelo y apoyo, enfatizando que la persona no está sola y que aún hay esperanza, incluso en los momentos más oscuros.