Esta es una traducción de «Better When I’m Dancin’» de Meghan Trainor en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Hmm, hey, mmh
Hmm, hey, mmh
Hey
Hey
Don’t think about it
No pienses demasiado
Just move your body
Simplemente mueve tu cuerpo
Listen to the music
Escucha la música
Sing, oh, ey, oh
Canta, oh, ey, oh
Just move those left feet
Mueve esos pies izquierdos
Go ahead get crazy
Adelante, vuelve loco
Anyone can do it
Cualquiera puede lograrlo
Sing, oh, ey, oh
Canta, oh, ey, oh
Show the world you’ve got that fire
Muestra al mundo que tienes ese fuego interior
Feel the rhythm getting louder
Siente el ritmo que se hace más intenso
Show the world what you can do
Muestra al mundo lo que puedes hacer
Prove to them you’ve got the moves
Demuéstrales que tienes los pasos
I don’t know about you
No sé qué opines tú
But I feel better when I’m dancing, yeah, yeah
Pero me siento mejor cuando bailo, sí, sí
Better when I’m dancing, yeah, yeah
Mejor cuando bailo, sí, sí
Oh, we can do this together
Oh, podemos hacerlo juntos
I bet you feel better when you’re dancing? Yeah, yeah
¿Apuesto a que te sientes mejor bailando? Sí, sí
Pa-pa-pa-da-da
Pa-pa-pa-da-da
La-la-la-la-da-da (x2)
La-la-la-la-da-da (x2)
Pa-pa-da-da
Pa-pa-da-da
When you finally let go
Cuando finalmente te liberas
And you slay that solo
Y conquistas ese solo
‘Cause you listen to the music
Porque escuchas la música
Sing, oh, ey, oh
Canta, oh, ey, oh
‘Cause you’re confident, babe
Porque eres confiada, nena
And you make your hips sway
Y mueves tus caderas con gracia
We knew that you could do it
Sabíamos que podías lograrlo
Sing, oh, ey, oh
Canta, oh, ey, oh
Show the world you’ve got that fire
Muestra al mundo que tienes ese fuego
Feel the rhythm getting louder
Siente el ritmo que se hace más intenso
Show the world you can do
Muestra al mundo lo que puedes hacer
Prove to them you’ve got the moves
Demuéstrales que tienes los pasos
I don’t know about you
No sé qué piensas tú
But I feel better when I’m dancing, yeah, yeah
Pero me siento mejor cuando bailo, sí, sí
Better when I’m dancing, yeah, yeah
Mejor cuando bailo, sí, sí
Oh, we can do this together
Oh, podemos hacerlo juntos
I bet you feel better when you’re dancing? Yeah, yeah
¿Apuesto a que te sientes mejor cuando bailas? Sí, sí
Pa-pa-pa-da-da
Pa-pa-pa-da-da
La-la-la-la-da-da (x2)
La-la-la-la-da-da (x2)
Pa-pa-da-da
Pa-pa-da-da
Pa-pa-pa-da-da
Pa-pa-pa-da-da
La-la-la-la-da-da (x2)
La-la-la-la-da-da (x2)
Pa-pa-da-da
Pa-pa-da-da
Ey
Ey
Oh, ey, oh (x2)
Oh, ey, oh (x2)
I feel better when I’m dancing (Oh, ey, oh)
Me siento mejor cuando bailo (Oh, ey, oh)
I’m better when I’m dancing (Oh, ey, oh)
Soy mejor cuando bailo (Oh, ey, oh)
Oh, ey, oh
Oh, ey, oh
I feel better when I’m dancing, yeah, yeah
Me siento mejor cuando bailo, sí, sí
Better when I’m dancing, yeah, yeah
Mejor cuando bailo, sí, sí
Don’t you know, we can do this together
¿No sabes que juntos podemos lograrlo?
Bet you feel better when you’re dancing? Yeah, yeah
¿Apuesto a que te sientes mejor bailando? Sí, sí
Pa-pa-pa-da-da
Pa-pa-pa-da-da
La-la-la-la-da-da
La-la-la-la-da-da
La-la-la-la-da-da (You got to move it)
La-la-la-la-da-da (Tienes que moverte)
Pa-pa-pa-da-da
Pa-pa-pa-da-da
La-la-la-la-da-da (x2)
La-la-la-la-da-da (x2)
I feel better when I’m dancing
Me siento mejor cuando bailo
Better when I’m dancing
Mejor cuando bailo
Feel better when I’m, yeah, yeah
Me siento mejor cuando estoy, sí, sí
¿Cuál es el significado de «Better When I’m Dancin’» de Meghan Trainor?
La canción es un himno motivacional sobre bailar y liberarse a través del movimiento. Anima a las personas a superar la inhibición, conectar con la música, mostrar confianza y sentirse mejor a través del baile. El mensaje central es que bailar es una forma de expresión personal que puede elevar el estado de ánimo y la autoestima de cualquiera.