Esta es una traducción de «Bigger In Texas» de Megan Thee Stallion en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Ayy, I’m at the top of my game, I’m who they hate
Eh, estoy en la cima, soy a quien desprecian
This shit come with the fame, that’s how I knew that I made it
Esto viene con la fama, supe que lo había logrado
I woke up lookin’ this good, I’m in my prime, these niggas gotta get played
Desperté luciendo así de bien, en mi momento, estos tipos van a caer
If these bitches ain’t mad, I need to go harder, I can’t let ‘em think we the same
Si estas zorras no están furiosas, tengo que ser más duro, no puedo dejarlas pensar que somos iguales
Ass sittin’ up like a horse’s, pretty like a portrait, mouth full of diamonds and porcelain
Trasero erguido como de yegua, bella como un retrato, boca llena de diamantes y porcelana
Bitch, I know I’m gorgeous, lil’ bitty waist, big titties, I don’t need no corset
Zorra, sé que soy gorgeous, cintura diminuta, tetas grandes, no necesito corsé
Rich off these endorsements, y’all hoes lazy, always worried ‘bout a boyfriend
Rica con estos contratos, estas putas son flojas, siempre preocupadas por un novio
Pockets gettin’ thicker and thicker, I’m tastin’ the money, it look like I ate a few hundreds
Bolsillos cada vez más gruesos, saboreo el dinero, como si me hubiera comido unos billetes
I just hopped on a G6, I’m gettin’ head while I’m playin’ my Switch, hmm
Acabo de subir a un G6, recibiendo placer mientras juego mi Switch, mmm
This nigga found out about that nigga, I don’t give a fuck ‘cause I’m a pimp, hmm
Ese tipo se enteró de ese otro, no me importa porque soy un chulo, mmm
Bitch, I look good in my throwbacks, look good chubby, I look good slim, hmm
Nena, me veo bien en mis camisetas retro, me veo bien gordito, me veo bien delgado, mmm
Ignorin’ the haters that speak on my body, this pussy ain’t for none of them
Ignorando a los haters que hablan de mi cuerpo, este coño no es para ninguno de ellos
Ayy, pullin’ hoes scalp back like a scrunchie, tuned in, you subscribe to me monthly
Ay, arrastrando putas como un coletero, sintonizado, te suscribes a mí mensualmente
A bum bitch can’t get in my company, surrounded by stars like I’m reppin’ my country
Una zorra básica no entra en mi círculo, rodeado de estrellas como representando mi nación
Projection, whole lotta projectin’, you do the shit that you put on the next bitch
Proyección, mucha proyección, haces lo que le echas a la otra tipa
Bet against me, fuck up your parlay, these niggas know I’m the biggest investment
Apuesta en mi contra, jode tu jugada, estos tipos saben que soy la mejor inversión
Hmm, ayy, I’m at the top of my game, I’m who they hate
Mmm, ayy, estoy en la cima, soy el blanco de su odio
This shit come with the fame, that’s how I knew that I made it
Esto viene con la fama, ya sé que he triunfado
I woke up lookin’ this good, I’m in my prime, these niggas gotta get played
Desperté perfecto, en mi mejor momento, estos tipos van a ser aplastados
If these bitches ain’t mad, I need to go harder, I can’t let ‘em think we the same, hmm
Si estas chicas no están furiosas, tengo que elevar el nivel, no pueden compararme, hmm
E’rythang bigger in Texas, no injections, we at the pole, no elections
Todo es más grande en Texas, sin trucos, en la cima, sin competencia
Bitch, don’t come around me tryna pass out drugs, hoe, I ain’t poppin’ no Teslas
Perra, ni se te ocurra acercarte con drogas, no estoy jugando con esos juegos
I don’t wanna take no pictures, I don’t get along with these airhead bitches, hmm
No quiero fotos, no tolero a estas tontas que buscan atención, hmm
I don’t even know this hoe, the bitch keep beggin’ me for attention, hmm
Ni siquiera la conozco, y la tipa sigue suplicando por un momento, hmm
This pimp shit ain’t nothin’ new to me, I knew he was for the community
Este juego de chulo no es nada nuevo para mí, sabía que era por la comunidad
These hoes love to stick around and get they heart broke
Estas zorras aman quedarse y tener el corazón destrozado
I’ma bounce on a nigga like booty cheeks
Voy a rebotar en un tipo como nalgas gemelas
Slide down on the dick like new sheets
Deslizarme sobre su miembro como sábanas recién estrenadas
Talk him through it, let him know what to do to me
Lo guío paso a paso, le enseño exactamente qué hacer conmigo
Y’all hoes treat a nigga like a death row meal, I treat niggas like charcuterie (ah)
Ustedes putas tratan a un tipo como un último festín, yo los trato como un tablero de charcutería (ah)
Self-made, asexual, and I’m always on point like a decimal
Autosuficiente, asexual, siempre preciso como un decimal
Irritatin’ these bitches like eczema, I can hang anywhere like a testicle
Irritando a estas perras como un eczema, puedo colgarme donde sea como un testículo
So much winnin’ they thinkin’ it’s rigged, never thought I would do it this big
Tanto éxito que parece amañado, nunca pensé llegar tan alto
I’m the youngest bitch ownin’ her masters, bitches old as fuck, stuck in a deal
Soy la más joven dueña de sus másters, viejas atrapadas en contratos antiguos
Hmm, ayy, I’m at the top of my game, I’m who they hate
Mmm, estoy en la cima, soy a quien odian
This shit come with the fame, that’s how I knew that I made it
Esto viene con la fama, así supe que lo había logrado
I woke up lookin’ this good, I’m in my prime, these niggas gotta get played
Desperté brillando, en mi mejor momento, estos tipos van a caer
If these bitches ain’t mad, I need to go harder, I can’t let ‘em think we the same
Si no están enojadas, tengo que seguir más duro, no dejaré que me equiparen
I’on’t wanna be your bestie, these hoes messy, always worried ‘bout the next bitch
No quiero ser tu amiguita, estas perras son un desastre, siempre pendientes de la otra
Always itchin’ for a motherfuckin’ problem, bitch, hoe, please, go get tested
Siempre buscando problemas, zorra, por favor, ve a que te examinen
Always beggin’ me to crash out with these losers, shut up, enjoy this music
Siempre rogando que me rebaje con perdedores, cállate y disfruta la música
Y’all gon’ learn I move on my time and not for none of y’all amusement, hmm
Ustedes aprenderán que me muevo a mi ritmo, no para su entretenimiento, mmm
¿Cuál es el significado de «Bigger In Texas» de Megan Thee Stallion?
La canción es una declaración de confianza y éxito de un artista que está en la cima de su carrera. Habla de su riqueza, fama, atractivo físico y capacidad para ignorar a los críticos y detractores. El tema central es el empoderamiento personal, el éxito financiero y la actitud desafiante frente a la competencia y las críticas.