Esta es una traducción de «Bad Memories (feat. Elley Duhé & FAST BOY)» de MEDUZA,James Carter,Elley Duhé,FAST BOY en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
«One more drink,» she said
«Una copa más», ella dijo
I think I’m losing my head now
Creo que estoy perdiendo la razón ahora
Tonight we’ll make bad memories
Esta noche fabricaremos recuerdos malditos
«One more drink,» she said
«Una copa más», ella dijo
We know there’s no turning back now
Sabemos que no hay vuelta atrás
We love to make bad memories
Nos encanta crear memorias oscuras
«One more drink,» she said
«Una copa más», ella dijo
I think I’m losing my head now
Creo que estoy perdiendo el juicio ahora
Tonight we’ll make bad memories
Esta noche forjaremos recuerdos de dolor
«One more drink,» she said
«Un trago más», ella susurró
We know there’s no turning back now
Sabemos que ya no hay marcha atrás
We love to make bad memories
Nos encanta tejer memorias amargas
«One more drink,» she said
«Un trago más», ella susurró
I think I’m losing my head now
Creo que estoy perdiendo la cordura
Tonight we’ll make bad memories
Esta noche forjaremos recuerdos de dolor
«One more drink,» she said
«Un trago más», ella susurró
I think I’m losing my head now
Creo que estoy perdiendo la cordura ahora
I think I’m losing my head now, my head now
Creo que estoy perdiendo la cordura ahora, mi cordura ahora
Losing my head now, my head now
Perdiendo la cabeza ahora, mi cabeza ahora
Think I’m losing my head now, my head now
Creo que estoy perdiendo la cordura ahora, mi cordura ahora
Again and again
Una y otra vez
«One more drink,» he said
«Una copa más», dijo él
I think I’m losing my head now
Creo que estoy perdiendo la cordura ahora
Tonight we’ll make bad memories
Esta noche fabricaremos recuerdos malditos
«One more drink,» he said
«Otra copa más», él susurró
And baby you got me trippin’
Y nena, me estás volviendo loco
We’re face to face
Cara a cara estamos
About to do it again, again
A punto de repetir, repetir
Again and again
Una y otra vez
We ‘bout to do it again, again
Vamos a hacerlo de nuevo, de nuevo
Again and again
Sin parar, sin parar
«One more drink,» she said
«Otra copa más», ella respondió
I think I’m losing my head now
Creo que estoy perdiendo la cordura ahora
Tonight we’ll make bad memories
Esta noche fabricaremos recuerdos amargos
«One more drink,» she said
«Una copa más», ella susurró
I think I’m losing my head now (now)
Creo que estoy perdiendo la cordura ahora (ahora)
I think I’m losing my head now, my head now
Creo que estoy perdiendo la cordura, mi mente ahora
Losing my head now, my head now
Perdiendo la cordura ahora, mi mente ahora
Think I’m losing my head now, my head now
Creo que estoy perdiendo la cordura ahora, mi mente ahora
Again and again
Una y otra vez
«One more drink,» she said
«Una copa más», ella dijo
I think I’m losing my head now
Creo que estoy perdiendo la razón ahora
Tonight we’ll make bad memories
Esta noche forjaremos recuerdos amargos
«One more drink,» she said
«Una copa más», ella insistió
We know there’s no turning back now
Sabemos que ya no hay vuelta atrás
We love to make bad memories
Nos encanta hundirnos en la nostalgia oscura
¿Cuál es el significado de «Bad Memories (feat. Elley Duhé & FAST BOY)» de MEDUZA,James Carter,Elley Duhé,FAST BOY?
La canción describe una situación de consumo excesivo de alcohol, donde la protagonista y su pareja están dispuestos a seguir bebiendo a pesar de saber que están creando recuerdos negativos. Refleja un momento de impulsividad y pérdida de control, donde la frase repetitiva ‘un trago más’ simboliza la decisión de continuar en un comportamiento autodestructivo.