Esta es una traducción de «Piece Of Your Heart» de MEDUZA,Alok,Goodboys en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Show me a piece of your heart
Muéstrame un trozo de tu corazón
A piece of your love
Un fragmento de tu amor
I’m calling you up
Te estoy llamando
To getting down, down, down
Para hundirnos, hundirnos, hundirnos
The way that we touch
La forma en que nos tocamos
Is never enough
Nunca es suficiente
I’m turning you up
Te estoy elevando
To getting down, down
Para hundirnos, hundirnos
Show me a piece of your heart
Muéstrame un pedazo de tu corazón
A piece of your love
Un fragmento de tu amor
I’m calling you up
Te estoy llamando
To getting down, down, down
Para bajar, bajar, bajar
The way that we touch
La forma en que nos tocamos
Is never enough
Nunca es suficiente
I’m turning you up
Te estoy encendiendo
To getting down, down, down
Para caer, caer, caer
What? Sorry, just quickly What if it’s…
¿Qué? Perdón, solo rápidamente ¿Y si fuera…
Da, da, da, uh, uh (x2)
Da, da, da, uh, uh (x2)
Down, down, down
Abajo, abajo, abajo
Da, da, da, uh, uh (x3)
Da, da, da, uh, uh (x3)
Da, da, da
Da, da, da
Da, da, da, uh, uh (x3)
Da, da, da, uh, uh (x3)
Down, down, down
Abajo, abajo, abajo
Show me a piece of you
Muéstrame un pedazo de ti
Show me the heart of you
Muéstrame el corazón que late en ti
I’ll be what you want
Seré lo que desees sin dudar
And if it’s physical
Y si es algo tangible
Keep it subliminal
Mantenlo entre sombras, secreto
Show me what you want
Muéstrame lo que anhelas
(Show me a piece)
(Muéstrame un fragmento)
Show me a piece of you
Muéstrame un trozo de tu alma
Show me the heart
Muéstrame el corazón
(Show me a piece)
(Muéstrame un fragmento)
I’ll be what you want
Seré lo que desees
(Show me a piece)
(Muéstrame un fragmento)
And if it’s physical
Y si es algo físico
Keep it subliminal
Mantenlo en lo oculto
Show me what you want
Muéstrame lo que anhelas
Show me a piece of your heart
Muéstrame un trozo de tu corazón
A piece of your love
Un pedazo de tu amor
I’m calling you up
Te estoy llamando
To getting down, down, down
Para bajar, bajar, bajar
The way that we touch
La forma en que nos tocamos
Is never enough
Nunca será suficiente
I’m turning you up
Te estoy elevando
To getting down, down, down
Para bajar, bajar, bajar
Down, down, down (x4)
Bajando, bajando, bajando (x4)
Da, da, da, uh
Da, da, da, uh
Down, down, down
Abajo, abajo, abajo
Da, da, da, uh uh (x3)
Da, da, da, uh uh (x3)
Da, da, da
Da, da, da
Da, da, da, uh uh (x3)
Da, da, da, uh uh (x3)
Down, down, down
Abajo, abajo, abajo
Show me a piece of you
Muéstrame un trozo de ti
Show me the heart of you
Muéstrame el corazón de tu ser
I’ll be what you want
Seré lo que desees
And if it’s physical, keep it subliminal
Y si es físico, mantenlo entre líneas
Show me what you want
Muéstrame lo que quieres
¿Cuál es el significado de «Piece Of Your Heart» de MEDUZA,Alok,Goodboys?
La canción explora un deseo intenso de conexión física e íntima, donde el cantante busca que su pareja le muestre una parte vulnerable y auténtica de sí misma. La letra sugiere una tensión entre el deseo de profundidad emocional y la atracción física, invitando a un encuentro que va más allá de lo superficial.