Esta es una traducción de «Smile (feat. Carolina Liar)» de Martin Garrix,Carolina Liar en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Met you on a trip to Joshua Tree
Te conocí en un viaje al árbol de Josué
You got in my mind like a beautiful dream
Te metiste en mi mente como un sueño precioso
Lucid in the sky, are you coming with me?
Lúcido en el cielo, ¿vienes conmigo?
Are you coming with me?
¿Vienes conmigo?
Bright stars, yeah, they’re waving at us
Estrellas brillantes, sí, nos saludan
You said we could be diamonds and dust
Dijiste que podríamos ser diamantes y polvo
Lucid in the sky, are you coming with me?
Lúcido en el cielo, ¿vienes conmigo?
Are you coming with me?
¿Vienes conmigo?
I know you’re looking for a reason
Sé que buscas un motivo
A little something that could ease your mind
Un pequeño alivio para tu alma inquieta
Oh, I promise, yeah, I’ll be there
Oh, te lo prometo, estaré aquí
Anything to make you smile
Lo que sea por ver tu sonrisa brillar
I know exactly what you’re feeling
Conozco exactamente lo que sientes
I’ll pick you up when you’re falling down
Te levantaré cuando estés cayendo
You can count on me, I’ll be there
Puedes contar conmigo, siempre estaré
Anything to make you smile (x2)
Lo que sea por verte sonreír (x2)
Took me on a ride on a yellow brick train
Me llevaste en un viaje en un tren de ladrillo amarillo
We both know it’ll never be the same
Ambos sabemos que nunca será igual
Falling for you like the Scarborough rain
Cayendo por ti como la lluvia de Scarborough
(Yeah, I’m falling for you) like the Scarborough rain
(Sí, estoy cayendo por ti) como la lluvia de Scarborough
I know you’re looking for a reason
Sé que buscas un motivo
A little something that could ease your mind
Algo pequeño que calme tu mente
Oh, I promise, yeah, I’ll be there
Oh, te lo prometo, sí, estaré ahí
Anything to make you smile
Lo que sea por hacerte sonreír
I know exactly what you’re feeling
Sé perfectamente lo que estás sintiendo
I’ll pick you up when you’re falling down
Te sostendré cuando estés a punto de caer
You can count on me, I’ll be there
Puedes contar conmigo, estaré a tu lado
Anything to make you smile (x3)
Haré cualquier cosa para verte sonreír (x3)
I know you’re looking for a reason
Sé que buscas un motivo
A little something that could ease your mind
Un pequeño algo que calme tu mente
Oh, I promise, yeah, I’ll be there
Oh, te lo prometo, sí, estaré ahí
Anything to make you smile
Haré cualquier cosa para verte sonreír
¿Cuál es el significado de «Smile (feat. Carolina Liar)» de Martin Garrix,Carolina Liar?
La canción describe un encuentro romántico en Joshua Tree, donde dos personas se conectan profundamente. El narrador expresa un compromiso absoluto de apoyo emocional, prometiendo estar presente para su pareja en momentos difíciles, reconfortándola y ayudándola a sonreír. La letra transmite un sentimiento de conexión íntima, vulnerabilidad y amor incondicional.